Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
La Commission a elle-même calculé les coûts ainsi encourus à un million d'euros par pays et par an, ce qui représente une somme d'argent considérable.
The Commission has itself calculated the costs at EUR 1 million per country per year, which is a considerable sum of money.
Il est à noter que l'industrie pharmaceutique de l'Union européenne occupe une position principale dans le monde et y représente une somme d'argent considérable.
It should be noted that pharmaceuticals are a world leader in the European Union and represent a considerable amount of wealth in this Union.
Des rapports de l'Organisation mondiale de la santé et du Conseil de l'Europe indiquent que, dans plusieurs pays du monde, les gens reçoivent une somme d'argent considérable en échange d'un de leurs organes.
Reports from the World Health Organisation and the Council of Europe say that in several countries in the world, people are given a great deal of money to donate an organ.
Je suis d’accord avec vous, Monsieur le Député, qu’il s’agit d’une somme d’argent considérable, car des défis importants nous attendent si nous voulons soutenir notre qualité de vie et rester concurrentiels au niveau international.
I agree with the honourable Member that it is a large sum of money, because there are important challenges which are ahead of us if we are to deal with questions such as how to sustain our quality of life and remain globally competitive.
Entre autres initiatives, la Commission a également investi une somme d'argent considérable, 552 millions d'euros sur cinq ans, dans la lutte contre le VIH/sida dans les pays en développement, dans le cadre du Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.
Among other initiatives, the Commission has also invested a considerable amount of money, EUR 522 million over five years, in the fight against HIV/AIDS in developing countries from the global fund for the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.