Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“somme allouée” in English

16 examples
Parfois, la somme allouée, je vous le signale, dépasse le montant des dépenses effectives.
I would inform you that the amount allocated sometimes exceeds the amount actually spent.
Cela signifie qu'une somme allouée à une politique ne peut être utilisée que dans le cadre de celle-ci.
This means that a sum allocated to a particular policy can only be used for that policy.
En comparaison, la somme allouée aux jeunes, qui représentent 40 % de la population européenne, est dérisoire.
You run out of noughts to get to the 0.1 decimal percentage point to work out how much goes on young people, 40 % of the population of Europe.
Une autre question cruciale pour nous concerne la somme allouée habituellement au moyen d'un critère basé sur l'évaluation des effets des fonds utilisés.
Another matter which, for us, is crucially important, is the sums which are allocated in the traditional way using a criterion based on evaluation of the effects of funds used.
Elle sera élaborée en fonction de la somme allouée chaque année à la recherche pendant la période 2007-2013 comparée à la somme annuelle estimée pour le 6e PC et révisée après l’élargissement.
It will be built on the basis of the yearly amount to be spent on research during the period 2007-2013 compared to the yearly estimated amount for FP6, and revised following accession.
Il est donc plus que curieux que le Conseil oublie la rigueur budgétaire en augmentant un programme qui connaît des difficultés sérieuses de capacité d'absorption, avec des chiffres d'exécution bien inférieurs à la somme allouée.
It is somewhat strange that the Council forgets budgetary rigour when increasing a programme that has serious difficulties in terms of absorption capacity, with implementation figures well below the amount allocated.
Si nous démarrons les projets en janvier 2007 - ce qui est devenu très improbable -, les États auront moins de temps pour l’absorption des crédits, de sorte que la somme allouée dépendra uniquement de la décision, quel que soit le moment où elle tombera.
If we start the projects in January 2007 – which is now quite unlikely – then there is less time to absorb the money, so the amount of money will just depend on the decision, whenever it is made.
Etant donné que le Parlement a augmenté la somme allouée aux initiatives communautaires à l'occasion d'une session plénière qui s'est tenue récemment à Bruxelles, je demanderai à la Commission de bien vouloir accorder à cette question un certain degré d'urgence.
Would the Commission treat this matter with some urgency, given that Parliament did increase the amount of money for Community initiatives at a recent plenary session in Brussels.
Je ne peux le répéter assez souvent et M. Deva a également cité cet exemple: la somme allouée chaque jour à une vache européenne sous la forme de subventions est supérieure au montant quotidien dont disposent un cinquième des personnes les plus pauvres dans le monde.
I cannot repeat it often enough, and Mr Deva has also used the example: for a fifth of the poorest people in the world, the amount that this European cow receives in subsidy per day is more than they have to live on each day.
J’appelle tous les groupes politiques et toutes les personnes occupant une fonction éminente à sauver la proposition originale et à l’améliorer afin de garantir que, d’une façon ou d’une autre, la somme allouée sera consacrée dans son intégralité aux objectifs de Natura 2000.
I ask every political group and everybody in leading positions to rescue the original proposal and to improve it in order to ensure that, one way or another, the given amount will be spent entirely on Natura 2000 purposes.
Au nom du groupe du Parti des socialistes européens, je voudrais dire que la somme allouée, bien qu'elle soit supérieure à celle proposée par la Commission, correspond, en réalité, au minimum que nous pensons nécessaire pour répondre aux besoins de la recherche et du développement en Europe.
Speaking for the Party of European Socialists I would like to say that the sum which is being put forward, although it is above that proposed by the Commission, is actually the minimum we think necessary to do justice to the needs of research and development in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.