Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“sombres de l'histoire” in English

13 examples
L'isolement des personnes nous ramène à certaines heures sombres de l'histoire.
Less travel must therefore not be an end in itself. Isolating people takes us back in history to a dark period.
Le Sommet d'Amsterdam sera un des moments les plus sombres de l'histoire moderne de l'intégration européenne.
The Amsterdam summit will be a low point in the recent history of European integration.
Nous savons tous que les années 1930 ont été l'une des décennies les plus sombres de l'histoire du commerce mondial.
We all know that the 1930s were one of the darkest decades in the history of world trade.
Tout report, toute remise en cause des conditions et du calendrier nous renverraient aux heures les plus sombres de l'histoire de l'Union.
Any delays or calling into question of the conditions and timetable would return us to the darkest hours of the Union's history.
En fait, nous assistons pratiquement tous les jours à des événements qui nous ramènent aux épisodes les plus sombres de l'histoire de l'Europe.
In fact, almost every day we witness events that take us back to the darkest days of European history.
Après 90 ans - de 1914 à 2004 - nous pourrons enfin refermer l'un des chapitres les plus sanglants et les plus sombres de l'histoire de l'Europe.
After ninety years - from 1914 to 2004 - we can finally close one of the most bloody and dark chapters in the history of Europe.
Israël, ce merveilleux pays fondé suite aux heures les plus sombres de l'histoire de l'humanité, a droit à notre solidarité absolue dans la région.
Israel, that wonderful country, the country founded in response to the lowest point in the history of mankind, has a right to our absolute solidarity in the region.
Aujourd'hui, sous le prétexte du "terrorisme", ces techniques sont ressorties des pages les plus sombres de l'histoire de la bourgeoisie en Europe.
Today, on the pretext of 'terrorism', they are hauled in again from the darkest ages in the history of the bourgeoisie in Europe.
Cette ville symbolise certains des épisodes les plus sombres de l'histoire européenne récente, mais elle porte aussi nos espoirs d'un avenir meilleur.
The city symbolises some of the darkest episodes in recent European history but also carries our hopes for a better future.
C’est réellement aux historiens qu’il appartient de clarifier le passé de sorte que nos concitoyens puissent réfléchir aux pages sombres de l’histoire européenne.
It is really up to the historians to clarify the past so that our people can then reflect on the dark pages of European history.
Le massacre de plus de 8 000 Bosniaques dans et autour de la ville de Srebrenica marque l'un des moments les plus sombres de l'histoire de la Bosnie-et-Herzégovine, de l'ex-Yougoslavie et de l'Europe en général.
The massacre of more than 8 000 Bosniaks in and around Srebrenica marks one of the darkest historical moments of Bosnia and Herzegovina, of the former Yugoslavia and also of Europe as a whole.
Nos principales propositions en la matière peuvent se résumer en trois points : le premier porte sur l'abolition du vote à l'unanimité, car les épisodes les plus sombres de l'histoire récente de l'Union sont liés à cette règle.
Our main proposals in this respect can be summed up in three points. The first point is to abolish unanimous voting, as this rule has played a part in the darkest periods of the Union's recent history.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.