Marge de solvabilité des entreprises d'assurance
Solvency margin for insurance undertakings
Le rapport Ettl parle de la solvabilité des entreprises d'assurance-vie.
Mr Ettl' s report concerns the solvency of life assurance undertakings.
Il serait en revanche plus difficile de vérifier la solvabilité des entreprises.
However, the ability to monitor creditworthiness would be made more difficult.
Six, une étude des techniques utilisées pour le calcul du risque et du ratio de solvabilité des entreprises, l'accent étant mis sur les PME.
Sixth, a study on the techniques used to assess both risk and the credit rating of companies, with special reference to SMEs.
Si la proposition tient compte des sociétés holding, c'est pour pouvoir évaluer de manière appropriée la solvabilité des entreprises d'assurances.
If the proposal takes holding companies into account it is in order to be able to evaluate accurately the solvency of insurance companies..
Bâle II porte en effet sur la solvabilité des entreprises, les petites et moyennes entreprises, et sur les garanties et la transparence nécessaires à cette fin.
Basle II is about the creditworthiness of companies, of small and medium-sized enterprises, and about the guarantees and transparency this requires.
Les agences de notation de crédits émettent en général, sous forme de notes littérales, des avis sur la solvabilité des entreprises, des États et sur les produits financiers complexes.
Credit rating agencies, in general, issue opinions, literally in the form of ratings, on the creditworthiness of businesses and states and on complex financial products.
À propos du Conseil de Thessalonique, ma question est la suivante: le Conseil a demandé que soit réalisée une étude d'impact pour Bâle II - l'accord-cadre relatif à la solvabilité des entreprises.
My question concerning the Thessaloniki Council, however, is this: the Council called for an impact study to be carried out on Basle II, the framework agreement on the creditworthiness of businesses.
Bien entendu, la solvabilité est toujours une condition essentielle de la liquidité et, par conséquent, il est particulièrement nécessaire de discuter de la solvabilité des entreprises, des banques et des employés.
Creditworthiness is, of course, always a prerequisite of liquidity and, therefore, the discussion about the creditworthiness of companies, banks and employees is particularly important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.