News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“solutions toutes faites” in English
5 examplesLes solutions toutes faites et la xénophobie ne mèneront jamais au succès.
Quick fixes and xenophobia will never be a path to success.
Il ne sert à rien de pontifier sur des solutions toutes faites avant la réalisation d'une enquête.
Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.
Il est trop tôt pour attendre des solutions toutes faites, mais nous avons pu identifier certaines priorités dans les avis qu'ont exprimés les États membres.
It has been too early to look for ready solutions, but we have been able to identify certain priorities in the views expressed by the Member States.
Les jeunes, en particulier, ne voyant aucune perspective d'avenir dans leur propre pays, tentent d'émigrer vers l'Europe ou deviennent des proies faciles pour ceux qui colportent des "solutions toutes faites" sous la forme d'idées radicales. Parfois, les deux sont liés.
Young people, in particular, seeing no prospects for themselves in their own countries, try to emigrate to Europe or become easy prey for those who peddle 'simple solutions' in the shape of radical ideas; sometimes both these things happen together.
(EN) Monsieur le Président, je ne me considère pas le moins du monde comme un expert du Congo et je n'ai pas de solutions toutes faites à proposer, mais je sais ceci: si ces conflits ont fait cinq millions de morts au cours des vingt dernières années, nous devons tous nous en préoccuper.
Mr President, I do not regard myself at all as an expert in relation to Congo, nor do I have any ready-made solutions, but I do know this: if five million people have died over the last 20 years, then we all need to be concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
