Nous espérons que des solutions réalisables en ressortiront.
We hope that possible solutions will follow.
Il est donc extrêmement urgent que nous prévoyions des solutions réalisables.
It is therefore a matter of the utmost urgency that we provide workable solutions.
Notre ligne de conduite est qu'il faut viser des objectifs réalistes et des solutions réalisables.
Our line is to work towards realistic objectives and practicable solutions.
Nous avons tous besoin d'une meilleure efficacité énergétique, mais trouvons des solutions réalisables.
We all need better energy efficiency, but let us have solutions that are workable.
Nous devons accepter la réalité politique, faire preuve d’un maximum de souplesse et ne mettre en place que des solutions réalisables dans la situation donnée.
We have to accept political reality and be as flexible as possible and only put in place solutions that are attainable in the given situation.
Le gouvernement britannique reconnaît qu'il faut éviter la détention des enfants des demandeurs d'asile et cherche des solutions réalisables pour empêcher cette situation.
The UK Government agrees that the detention of the children of asylum seekers should be avoided and is seeking workable solutions to prevent this situation.
C’est, en réalité, la réponse appropriée aux inquiétudes justifiées soulevées par la question des réfugiés, une réponse qui témoigne du désir de trouver des solutions réalisables.
In fact, this is the right way of addressing justified concern over the refugee issue, and demonstrates a desire to find workable solutions.
Je suis sûr que vous continuerez à travailler sur la base de solutions réalisables, efficaces et simples, car c’est la meilleure marche à suivre pour la politique de coopération entre l’UE et l’Afrique.
I trust you will continue to work on the basis of workable, effective and simple solutions, because this is the best way forward for the policy of cooperation between the EU and Africa.
Comme vous le savez tous, les négociations avec le Conseil au cours des mois qui ont suivi ont demandé de la flexibilité de la part de tous afin de trouver des solutions réalisables par les institutions.
As you all know, the negotiations with the Council in the following months called for flexibility from all sides to identify workable solutions for the institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.