par écrit. - Nous avons voté contre ce rapport parce que les solutions qu'il propose concernant la crise démographique sont contre-productives.
in writing. - We voted against this report because the solutions it proposes as regards the demographic crisis are counter-productive.
Ce document, sa manière d'analyse la situation et les solutions qu'il propose ne font que donner raison à ceux qui s'opposaient à la l'indépendance du Kosovo.
This resolution, the analysis of the situation and the suggested direction attest to how right anyone who opposed Kosovo's secession was.
Je me réjouis de l'adoption de ce rapport, pour lequel j'ai voté, non seulement pour les solutions qu'il propose, mais également pour la structure de la future politique de cohésion qu'il préconise.
I welcome the adoption of this report, for which I voted, not only because of the solutions it proposes, but also because of the structure that it suggests for future cohesion policy.
Toutefois, là où je ne peux le suivre, c'est sur les solutions qu'il propose. Il me semble par ailleurs que les importants objectifs stratégiques de la politique intra-européenne de l'énergie auraient également eu leur place ici.
I do not, however, agree with the solutions this report puts forward and am of the opinion that important strategic objectives of internal, intra-European energy policy should have been reflected in this report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les objectifs renfermés dans ce rapport et les solutions qu’il propose auront certainement un impact décisif sur l’avenir du transport des marchandises en Europe, au niveau de sa fluidité et de sa durabilité.
Mr President, ladies and gentlemen, the objectives contained in this report and the solutions that it puts forward will certainly have a decisive impact on the future of Europe’s freight transport, in terms of its fluidity and its sustainability.