Je n'évoquerai que deux points. Une question posée demandait aux citoyens de classer par ordre de préférence les solutions pour sortir rapidement de la crise.
To focus on just two issues, one question asked citizens to rank in order of preference how we could rapidly move out from the crisis.
Ce texte ambitieux propose de nombreuses pistes et solutions pour sortir de la crise, assurer une reprise durable et éviter par des mécanismes de gouvernance et de surveillance que de nouvelles crises financières réapparaissent.
This ambitious text proposes many ideas and solutions for coming out of the recession, securing a sustainable recovery and preventing similar financial crises from happening again through governance and supervision mechanisms.
Je vote en faveur de ce rapport car je suis d'accord avec ses propositions et j'espère que la culture aidera à trouver des solutions pour sortir de la crise, tout en constituant un atout pour le bien-être de la population européenne.
I am voting for this report, as I agree with its proposals and hope that culture helps find solutions for emerging from the crisis, and that it will be an asset to the welfare of the European public.
Nous devons aux citoyens de leur fournir des solutions pour sortir de la crise actuelle et améliorer la coordination des politiques économiques, tout en préparant un retour à une croissance intelligente, durable et économique globale.
We owe it to the citizens to provide them with solutions to exit the current crisis and enhance the coordination of economic policies, while, at the same time, preparing a return to smart, sustainable and inclusive economic growth.
Nous avons besoin de solutions pour sortir de la crise et d'un nouvel ordre financier amenant la stabilité dans les relations monétaires et financières par le biais de la transparence, et de systèmes de contrôle, d'alerte précoce et de soutien.
We need to find ways out of this crisis, as well as a new financial order which brings stability to monetary and financial relations through transparency and through supervisory, earlywarning and support systems.