Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“solutions pour améliorer” in English

16 examples
Il existe selon moi deux solutions pour améliorer la situation dans ce pays.
I believe there are two ways in which the situation in that country could be improved.
Il existe des solutions pour améliorer cette situation et y remédier, mais le gouvernement actuel les ignore.
There are solutions for improving and remedying this situation, but they are being ignored by the current government.
La présidence a déposé en novembre 2005 un document comportant des solutions pour améliorer la transparence du Conseil.
The Presidency tabled an options paper on improving Council transparency in November 2005.
Nous travaillons là aussi avec la commissaire dans ce sens, de même que nous allons chercher des solutions pour améliorer les conditions de financement.
Here too, we are working with the Commissioner along these lines, just as we are going to look for solutions to improve financing conditions.
Selon moi, il est en effet important d’optimaliser le fonctionnement de l’OLAF et de chercher constamment de nouvelles solutions pour améliorer la lutte contre la fraude.
In my view it is indeed important that we optimise OLAF and constantly look for new solutions to improve our fight against fraud.
Dans la mesure où de nombreuses pétitions sont liées à l'environnement et où beaucoup émanent d'Espagne, j'aimerais que l'on tente de trouver des solutions pour améliorer leur traitement.
Since many of the petitions relate to the environment and many of them are from Spain, I would like to discuss how they could be better handled.
Il aidera l'industrie européenne et les instituts de recherche à développer de nouveaux services TIC de pointe, des produits et des solutions pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées.
This will assist the European industry and research institutes in the development of new, cutting-edge ICT services, products and solutions to enhance the quality of life for the older persons.
En effet, la révision de l'accord de Cotonou doit être l'occasion de dresser enfin un bilan et de proposer, sur la base des leçons tirées, des solutions pour améliorer sa mise en œuvre, son fonctionnement et son impact.
Indeed, the revision of the Cotonou Agreement must be an opportunity to finally take stock and to propose, on the basis of the lessons learned, solutions to improve its implementation, its operation and its impact.
Sur la base de la résolution arrêtée par le Parlement européen le 11 février 1999, la Commission a remis le 25 mai 1999 une communication au Conseil où sont formulés trois solutions pour améliorer cet instrument financier.
On the basis of a resolution passed on 11 February 1999 by the European Parliament, the Commission, on 25 May 1999, delivered a communication to the Council, which formulated three possible ways of improving this financial instrument.
Le fait que les progrès scientifiques ne puisse pas la diagnostiquer avant qu'elle ne se déclare ou qu'ils n'aient pas trouvé de traitement nous obligent d'autant plus à trouver des solutions pour améliorer la vie de ceux qui en souffrent.
The fact that scientific progress has failed to diagnose it before its onset or find a treatment makes it all the more incumbent on us to find solutions for improving the lives of those who suffer from it.
Nous ne devons pas avoir d'idées préconçues à l'heure de trouver des solutions pour améliorer les normes de pisciculture, mais devons faire preuve de rigueur dans le contrôle et l'application de règlements aussi précis que possible, afin d'éviter le risque d'altérer l'équilibre environnemental.
We must not have preconceived ideas when looking for ways to improve fish farming standards, but we must be rigorous in the control and application of regulations which are as precise as possible, in order to avoid the risk of altering the environmental balance.
On peut toujours imaginer des solutions pour améliorer l' application des textes existants, mais la nature technocratique de la construction communautaire s' impose encore aujourd' hui par le recours à l' élaboration d' un texte supplémentaire dont on évitera difficilement le caractère répétitif.
It is easy enough to think of ways to improve the application of the existing texts; but the technocratic nature of the process of European integration becomes quite obvious again today from the decision to draft an additional document, which could hardly be anything but repetitive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.