Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“solutions potentielles” in English

19 examples
À mon avis, les biotechnologies offrent plusieurs solutions potentielles à la situation actuelle.
In my opinion, biotechnology offers a number of potential solutions to the current situation.
Mon histoire entendait montrer que les solutions potentielles sont toutes relatives et certainement pas simples.
My analogy was an attempt to illustrate that the potential solutions are all relative and clearly not simple.
Les solutions potentielles développées par Mme Van Lancker sont également pertinentes et méritent notre soutien.
The potential solutions put forward by Mrs Van Lancker are quite logical and deserve our support.
Il a, ainsi que tous ceux qui ont parlé aujourd'hui, souligné les lacunes, tout en identifiant de réelles solutions potentielles.
Both he and everyone else who has spoken today have pointed out the shortcomings, while also finding real potential solutions.
Nous envisagerons d’agir une fois seulement que ces questions auront été identifiées et que des solutions potentielles auront été trouvées.
We will look to act only after the issues have been identified and potential solutions found.
Dans le cadre du rapport Palacio, le Parlement a adopté en première lecture une position très nette, y compris à l'égard de solutions potentielles.
Within the framework of the Palacio report, Parliament took a very specific position, including in relation to potential solutions, in respect of first reading.
Étant donné que nous n'avons pas encore trouvé la solution, il ne faudrait pas soutenir des amendements qui excluent certaines solutions potentielles spécifiques.
As we have not yet settled on a solution, we should not support amendments excluding specific potential solutions.
Il est clair que dès que la Cour de justice aura statué, la Commission sera à la disposition de toutes les parties pour analyser la situation et les solutions potentielles.
Obviously, once the Court has given its judgment the Commission is at the disposal of all parties to analyse the situation and possible solutions as required.
Bien que je ne sois pas d'accord sur certains points mentionnés, je considère cette liste de problèmes et de solutions potentielles comme une approche fondamentalement réaliste.
Although I do not agree with some of the points made, I can see in this list of problems and potential solutions an approach that is, in essence, a realistic one.
Nous ne devons pas oublier d'inclure dans ces discussions les acteurs présents sur ce marché, afin d'entendre leurs points de vue et de prendre connaissance de solutions potentielles.
But at the same time we must not forget to include in the discussions those players who operate in this market in order to get their view of the problems and to find out about possible solutions.
Les services de la Commission, ainsi que les nouveaux États membres et le secteur de l'industrie s'emploient en ce moment à les identifier et à leur trouver des solutions potentielles.
The Commission services are currently identifying these bottlenecks and potential solutions, together with the new Member States and industry.
Aucune des caractéristiques essentielles du régime judiciaire américain relatif aux ententes et aux abus de position dominante n'est citée parmi les solutions potentielles dans le livre vert.
None of the key characteristics of US antitrust litigation is suggested as an option in the Green Paper.
En outre, la présidence de l'UE est en contact étroit avec la commission de Venise du Conseil de l'Europe qui s'occupe de l'aspect constitutionnel du problème et tente de dégager des solutions potentielles.
Furthermore, the EU presidency is in close contact with what is known as the Council of Europe's Venice Commission, which is looking the constitutional aspects of the problem and trying to identify possible solutions.
Ils savent tous que la recherche génomique est une des solutions potentielles à cette maladie, puisque nous allons aller vers des traitements de plus en plus individualisés, tenant compte de ces éléments d'étude génomique.
They all know that genomics research represents a potential solution for this disease, as we are advancing towards developing increasingly individually-tailored types of treatment, taking into account aspects of genomics research.
Il serait peut-être judicieux que nous réfléchissions à ce point au vu de notre situation individuelle et que nous envisagions des solutions potentielles, qui, pour autant, ne mettent pas en péril la liberté de la presse - cela va de soi.
It might not be a bad idea if we, looking at our own situation, were to give this some thought and explored ways in which this could be resolved, without, obviously, putting the freedom of the press at risk.
Étant donné que le thème abordé était nouveau et complexe, notre communication ne prétendait généralement pas procurer une réponse définitive et contraignante aux questions soulevées. Nous nous sommes plutôt efforcés d' indiquer des pistes de solutions potentielles.
As this is a new and complicated issue, our communication does not aspire to find final, binding answers to the questions raised, it simply tries to point the way to possible solutions.
Ces entretiens, ainsi que les discussions préliminaires de l’ambassadeur Biegman, ont permis d’avancer les premières alternatives et solutions potentielles, un processus au cours duquel la réorganisation du second tour est de plus en plus apparue comme une issue probable.
These conversations, and Ambassador Biegman’s preliminary discussions, produced the first alternatives and first potential solutions, a process in which a re-run of the run-off presented itself more and more as a probable way out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.