News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“solutions possibles pour” in English
16 examplesNous avons trouvé des solutions possibles pour chacun d'entre eux.
We came up with possible remedies to each of those cases.
On peut ainsi se rendre compte qu'il existe diverses solutions possibles pour traiter un même problème.
This can make clear that there are many valid solutions to one particular problem.
Il est possible d'utiliser des fonds publics, ce qui est l'une des solutions possibles pour financer les coûts de la sécurité aéronautique.
It is possible to use public funds, which is one of the possible solutions for financing the costs of aviation security.
La Commission devra donc nous présenter des propositions de directive reprenant les solutions possibles pour faire face à ce danger potentiel.
The Commission should, therefore, put forward draft directives setting out all of the possible solutions for tackling this potential risk.
Nous avons examiné les solutions possibles pour toutes ces questions lors des entrevues que nous avons menées jusqu’à présent avec nos partenaires.
We have explored options on all these issues in our consultations with partners to date.
La discussion d'aujourd'hui sur les solutions possibles pour sortir de la crise financière nous amène à la question de la transparence et des paradis fiscaux.
As we are discussing today possible solutions for exiting the financial crisis, this brings us to the subject of transparency and tax havens.
Quant aux solutions possibles pour sortir rapidement de la récession, je pense que nous devrions utiliser notre meilleur atout, le marché intérieur de la Communauté.
As for possible ways to get out of the recession quickly, I think we should make good use of our greatest asset - the Community's internal market.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour moi, la politique c'est trouver les meilleures solutions possibles pour les problèmes qui se posent.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as I see it, politics is about finding the best possible solutions to the problems that exist.
En tout cas, croyez bien que je suis plus que disposé à continuer à rechercher les meilleures solutions possibles pour soutenir les pays en voie de développement dans le cadre des APE.
In any case, I assure you that I am more than ready to continue to look for the best possible solutions for supporting developing countries within the context of the EPAs.
Le stockage géologique du dioxyde de carbone apparaît comme l'une des solutions possibles pour atténuer les effets d'une augmentation de la concentration anthropogénique de ce gaz dans l'atmosphère.
The geological storage of carbon dioxide has been identified as a possible solution for mitigating the effects of an increase in the anthropogenic concentration of this gas in the atmosphere.
Selon moi, nous devons souligner le fait que l'élargissement lui-même doit être perçu comme l'une des solutions possibles pour relancer la croissance économique dans l'Union européenne, et nous ne devons pas le perdre de vue.
In my opinion, we should also emphasise the fact that expansion itself must be understood as one of the possible solutions for restoring economic growth in the European Union and we should not lose sight of that.
En dépit des difficultés évidentes qui se posent, l'Union européenne, qui est l'un des deux coprésidents de la conférence des donateurs de Tokyo, continue à étudier toutes les solutions possibles pour soutenir le processus de paix au Sri Lanka.
Despite the obvious difficulties, as one of the co-chairs of the Tokyo Conference of donor countries the European Union is continuing to examine every possible way of supporting the peace process in Sri Lanka.
Comme je l'ai dit au début de mon intervention, notre objectif principal est d'abaisser le nombre de nouvelles infections du VIH et d'œuvrer aux meilleures solutions possibles pour le soutien, le traitement et le soin de ceux qui vivent déjà avec le VIH/sida.
As I said at the beginning, our principal goal is to bring the number of new HIV infections down and work towards the best possible solutions in terms of support, treatment and care for those who are already living with HIV/AIDS.
Il est malhonnête que l'Union exige d'un côté des États ACP qu'ils fournissent des efforts pour développer une économie autonome, mais qu'en même temps, elle étouffe dans l'uf les solutions possibles pour y arriver par une politique de subvention des exportations.
It is dishonest of the EU, on the one hand, to demand of the ACP States efforts to develop a self-supporting economy, whilst at the same time using export subsidies to stifle early attempts at doing so.
Au vu de la situation économique mondiale actuelle, les dirigeants vont bien entendu également discuter des solutions possibles pour sortir de la crise, relancer la croissance et créer de l'emploi, et la question de la réglementation des marchés financiers sera particulièrement importante.
Given the current global economic situation, the leaders will naturally also discuss possible ways out of the crisis, of boosting growth and creating jobs, and the question of the regulation of financial markets will be particularly important.
La sécurité énergétique est parmi les principales priorités de la présidence, qui a entrepris de mener le débat sur les solutions possibles pour nous sortir du piège de notre dépendance énergétique, que ce soit lors du Conseil informel que j'ai mentionné plus tôt ou de la session "énergie" du TTE.
Energy security is one of the top presidency priorities. The presidency has taken the lead in chairing the discussion on possible solutions for our energy dependency trap: be it the informal Council, as I mentioned, or the TTE-Energy session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
