Nous avons donc besoin de solutions novatrices pour résoudre les énormes problèmes économiques auxquels nous sommes confrontés.
We therefore need innovative solutions to tackle the enormous economic problems we are faced with.
Premièrement, je souhaite que l’UE examine de près nos programmes de résolution des conflits et qu’elle trouve d’autres solutions novatrices pour contribuer à la réduction de la pauvreté.
First, that the EU look very closely into our conflict resolution programmes and identify other innovative solutions to help reduce poverty.
Nous ne nous contenterons toutefois pas d'en défendre la validité de manière conservatrice, mais nous proposerons des solutions novatrices pour l'adapter aux problèmes de l'Europe de demain.
However, we cannot take the conservative line of simply defending it to the hilt: we shall be proposing innovative ways of adapting it to the needs of tomorrow's Europe.
La position du Conseil est incohérente à cet égard et je suis prêt à proposer des solutions novatrices pour résoudre une bonne fois pour toute ce double langage politique entre les engagements et le respect de ceux-ci.
The Council’s position is inconsistent here, and I am prepared to propose innovative solutions for resolving once and for all this double political language between commitments and compliances.
L'expérience nous a tout de même montré que le Fonds social a toujours été un moteur incitant les États membres et les régions à trouver des solutions novatrices pour mettre les gens au travail ou les préserver du chômage, avec de l'argent européen.
In fact, we all know from past experience that it was not least the Social Fund which time and again forced Member States and regions to adopt new and innovative methods, in order, with European money, to get people back to work or indeed to shield them from unemployment.