News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“solutions dogmatiques” in English
4 examplesJe pense qu'il est difficile de recommander des solutions dogmatiques.
I think it is difficult to recommend doctrinaire solutions.
Je partage également l’avis selon lequel nous devons nous montrer sensibles aux besoins des pays et ne pas adopter des solutions dogmatiques.
I also agree that we have to be sensitive to the needs of the countries involved and not adopt dogmatic solutions.
Tant qu'on leur jettera à la figure des solutions dogmatiques toutes faites, ils n'auront pas l'impression de participer à la discussion, ils s'enfermeront dans leurs convictions et se retrancheront derrière celles-ci.
As long as pre-packaged dogmatic solutions are thrust upon them, people will not feel that they are participants in the discussion and will shut themselves away and become entrenched in their convictions.
Le rapport est donc une occasion manquée, révélatrice de l'attitude de notre Parlement qui, bien souvent, dénonce, critique, condamne, mais ne va pas suffisamment loin dans la recherche de solutions efficaces en privilégiant des solutions dogmatiques, idéologiques.
So the report is a missed opportunity, typical of the attitude of this Parliament which so often denounces, criticizes and condemns but fails to go far enough in the search for effective solutions, preferring dogmatic and ideological ones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
