Nous avons donc besoin de solutions consensuelles pour les œuvres orphelines ainsi que d'une enquête approfondie afin d'identifier les titulaires légitimes du droit d'auteur.
Thus, we need consensual solutions for orphan works and a very thorough search to find out who the rightful copyright holders are.
Pour ce qui est du budget rectificatif et supplémentaire pour 1997, la seconde lecture du Parlement européen a trouvé des solutions consensuelles quasiment pour toutes les questions soulevées.
With regard to the supplementary and amending budget for 1997, the second reading of Parliament establishes consensual solutions for nearly all questions raised.
Nous sommes convaincus qu’il sera possible de trouver ensemble des solutions consensuelles faute desquelles l’Union resterait durablement dans l’incapacité de financer ses ambitions politiques.
We firmly believe that it will be possible to find together the consensus solutions without which the Union will remain permanently unable to finance its political ambitions.
La Commission a prié tous les Boliviens de travailler ensemble dans un esprit ouvert et constructif à la recherche de solutions consensuelles aux nombreux défis auxquels leur pays doit faire face.
The Commission has called upon all Bolivians to work together in an open and constructive spirit to find consensual solutions to the many challenges facing their country.
(PT) Je remercie toutes les personnes qui ont participé, en particulier et surtout mon collègue, M. El Khadraoui, qui a fait un maximum avec beaucoup d'ouverture et d'une manière permettant de trouver des solutions consensuelles.
(PT) Thank you to all those who were involved, particularly and especially my colleague Mr El Khadraoui, who gave his all in a manner very open to and ready for consensual solutions.
L’exigence de trouver des solutions consensuelles sur les thèmes encore controversés n’incitera en aucun cas la présidence italienne à négocier un compromis "au rabais" qui entraînerait de significatifs pas en arrière par rapport aux propositions de la Convention.
The Italian Presidency will certainly not allow itself to be steered into negotiating a watered-down compromise that would represent a retreat from the Convention’s proposals just to achieve consensus on controversial issues.