Voilà des solutions concrètes pour lesquelles la Commission européenne peut se montrer active sans devoir à tout bout de champ rendre les femmes responsables du changement démographique.
These are concrete solutions in which the European Commission can be active without always holding women responsible for demographic change.
.- Le rapport Redondo Jiménez dresse un constat exact de l’état de nos forêts mais ne propose malheureusement pas de solutions concrètes pour les protéger, ni pour assurer leur surveillance.
The Redondo Jiménez report provides a precise account of the state of our forests but does not, unfortunately, propose practical solutions either for protecting them or for ensuring that they are monitored.
Nous sommes fondamentalement d'accord sur ces points et je suis ravie que la portée de mon mandat me permette de rechercher des solutions concrètes pour aider à réaliser ces aspirations communes.
We fundamentally agree on those issues, and I am very glad that the scope of my mandate allows me to work out concrete proposals to help realise these common aspirations.
La Commission n' ignore pas la sensibilité politique de ce thème et ne doute à aucun moment du fait que les progrès visant à trouver des solutions concrètes pour une application concrète de cet accord commercial sont étroitement liés à l' évolution du processus de paix au Moyen Orient.
The Commission is aware of how politically sensitive this subject is and does not doubt for a minute that progress towards finding real solutions for the proper application of this trade agreement is closely linked to the development of the Middle East peace process.
Ne laissez pas l'UE rester à la traîne sur ces questions. Faites en sorte qu'elle s'implique dans le développement de solutions concrètes pour le remplacement des combustibles fossiles dont nous ne voulons plus, que ce soit dans les pays industrialisés ou dans les pays en développement.
Do not allow the EU to get left behind on these matters, but let the EU be involved in developing concrete ways of replacing this fossil fuel that we no longer want in either the industrialised nations or the developing countries.