En effet, je pense que ces deux rapports ont un point commun: tous deux envisagent le futur et proposent des solutions audacieuses.
I believe that the two reports have something in common: they both concentrate on the future and propose courageous solutions.
Aussi, je vous demande encore quelques secondes d'attention: démocratie, efficacité et transparence et, comme l'a dit M. Méndez de Vigo à juste titre, il est nécessaire d'envisager le futur avec des solutions audacieuses.
I will thus end with three words: democracy, effectiveness and transparency. And, as Mr Méndez de Vigo very wisely said, we must concentrate on the future and provide courageous solutions.
Je voudrais demander à M. Barroso, président de la Commission européenne, si par hasard il aurait le tempérament méridional requis pour donner cet exemple à ceux qui ont toujours peur des solutions audacieuses que nous avons adoptées il y a longtemps.
I would ask Mr Barroso, President of the European Commission, whether it is possible that you have the sort of southern temperament to pass this example on to those who are still afraid of the bold solutions which we adopted a long time ago.