Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également tout d'abord ont déjà deuxième lecture raison pour laquelle raison pour sur le marché dans la lutte contre dans le monde cour de justice aucun doute base juridique processus de paix politique agricole commune entre autres

“solution sensée” in English

18 examples
Les euro-obligations sont une solution sensée.
Eurobonds are a sensible solution.
Nous devons maintenant trouver une solution sensée à cette situation.
What we need now is a sensible way out of this situation.
Nous ne pourrons atteindre de solution sensée dans le cadre légal actuel.
We cannot get a sensible solution within the current legislative framework.
Le Fonds commun est la seule solution sensée; la Commission reste inactive.
The common fund is the only useful solution and the Commission has still done nothing in that regard.
J'espère que la résolution du Parlement nous permettra de nous rapprocher et de trouver une solution sensée.
I hope that Parliament's resolution will after all be the basis of a rapprochement between us, enabling us to come up with a solution that makes sense.
Cela semble être la seule solution sensée permettant l'adoption par toutes les parties d'un rapport si difficile et si lourd.
This seems to be the only sensible solution to enable such a difficult and weighty report to be accepted by all interested parties.
Nous avons eu une longue discussion à propos des produits alimentaires et je pense que nous sommes parvenus à une solution sensée.
We have had a long discussion about foodstuffs and I think that we have arrived at a sensible solution.
Si la Commission peut proposer une solution sensée et proposer celle-ci dans des négociations internationales, nous serons sur la bonne voie.
If a sensible solution to this can be put forward by the Commission and introduced into international negotiations, then we will be on the right track.
En conséquence, je vous invite, Mesdames et Messieurs, à soutenir les amendements visant à trouver une solution sensée pour cette catégorie de ventes.
Consequently, I urge you, ladies and gentlemen, to support those amendments that are aimed at finding a sensible solution for this category of sales.
Il faut commencer par résoudre cette question et ensuite, nous trouverons une solution sensée, pas une division en petites portions et répartie sur trois ans.
This needs to be sorted out first and then we will find a sensible solution, but not one that is divided into small portions and distributed over three years.
Dans sa présentation de hier, le commissaire n'a fait preuve d'aucune compréhension à l'égard d'une solution sensée, négociée minutieusement par le rapporteur au Parlement.
In his presentation yesterday, the Commissioner did not show any understanding for a sensible solution painstakingly negotiated by the rapporteur in Parliament.
La solution sensée réside néanmoins dans l'exercice d'un contrôle démocratique par les parlements nationaux sur la politique monétaire, par l'intermédiaire de leurs médiateurs.
But the most appropriate course of action is for national parliaments to have democratic control over monetary policy via their elected representatives.
Je soutiens fermement le rapport de notre commission et la position de mon collègue M. Silva Peneda, et j'espère qu'une solution sensée et humaine sortira de la procédure de conciliation.
I largely support our committee's report and the position of my colleague Mr Silva Peneda, and hope for a sound, humane solution in the conciliation procedure.
Par ailleurs, nous pensons, comme l’a également proposé la Commission, qu’un seul règlement pour l’Asie et l’Amérique latine avec un chapitre distinct pour chacune des deux régions serait une solution sensée.
Furthermore, we believe that, as proposed by the Commission too, a single regulation for Asia and Latin America with a separate chapter for each of the two regions would be a sound solution.
Monsieur le Président, pour l’instant, il n’est pas difficile d’éprouver une certaine sympathie à l’égard de la Commission et du Conseil, lesquels essaient de trouver une solution sensée au problème du pacte de stabilité.
Mr President, right now, it is not difficult to feel some sympathy with the Commission and the Council as they try to find a sensible solution to the problem of the Stability Pact.
Asseyons-nous autour d' une table, venons à la commission de la pêche, écoutons les responsables, écoutons les chercheurs et essayons de trouver une solution sensée à ces problèmes au lieu d' entretenir une atmosphère d' hostilité.
Let us sit down, come to the Fisheries Committee, listen to the officials, listen to the researchers and work out a sensible solution to the problems instead of trying to create an atmosphere of hostility.
En Europe, on résout les problèmes en recourant adéquatement au dialogue et au partenariat afin de trouver une solution sensée, et non en ignorant l'autre partie et en soumettant directement les litiges aux institutions européennes.
The European way of sorting things out is through proper partnership dialogue aimed at a sensible solution, not through ignoring the other side and presenting issues directly to European institutions such as this one.
Expressions with “solution sensée”
trouver une solution sensée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.