Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“solution satisfaisante pour” in English

16 examples
Le traité d' Amsterdam n' a pas permis de trouver une solution satisfaisante pour le secteur de la pêche.
With the Amsterdam Treaty, no satisfactory solution was found for the fisheries sector.
Si les parties en ont la volonté, il est cependant possible de trouver une solution satisfaisante pour toutes les deux.
If the parties concerned are willing, it is however possible to find a solution which is satisfactory for both sides.
Nous pensons que votre talent politique et démocratique reconnu nous aidera à trouver une solution satisfaisante pour tous.
We trust that your well-known democratic disposition will help to find a satisfactory solution for all of us.
Espérons qu'un dialogue utile puisse être établi entre le Tibet et la Chine dans le but de trouver une solution satisfaisante pour les deux parties.
We would hope that proper dialogue can be established between Tibet and China, leading to a solution that is satisfactory to both sides.
Je suis certain qu'il est possible de trouver une solution satisfaisante pour les deux parties dans le dédale des règlements souvent contradictoires.
I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.
Il s'agit d'une solution satisfaisante pour le moment, une solution qui sera réexaminée en 2013. Le règlement financier ne préjuge pas de ce réexamen.
It is a good solution for the time being, to be revised by 2013, and the Financial Regulation does not prejudge the revision.
Nous ne sommes parvenus à une solution satisfaisante pour tous que lors de la réunion de conciliation du 21 novembre dernier, ce qui impliquait une situation de risque bien trop importante avant cette date.
Until the conciliation meeting of 21 November it was not possible to agree on a satisfactory solution, and that means living with an excessive degree of risk.
Je suis heureuse que le dialogue interinstitutionnel ait permis de trouver une solution satisfaisante pour tous - du moins, je l’espère - et je vous remercie pour les efforts constructifs déployés à cet égard.
I am pleased that, in dialogue with the institutions, a solution has successfully been found that can satisfy everybody, or at least I hope it can, and I would thank you for your constructive work in this process.
Dans le cadre de cette procédure TBR, la Commission peut décider de recourir à la procédure de règlement des litiges de l'OMC à moins qu'une solution satisfaisante pour tous ne soit trouvée avec les autorités de la République de Corée.
In the context of this TBR procedure, the Commission can decide to resort to WTO dispute settlement procedure unless a mutually satisfactory solution is agreed with the authorities of the Republic of Korea.
Parallèlement, la Commission tiendra des consultations informelles avec les autorités chinoises afin de dégager une solution satisfaisante pour les deux parties, qui soulagerait l’industrie européenne et permettrait d’éviter de recourir aux mesures de sauvegarde.
In parallel, the Commission will hold informal consultations with the Chinese authorities with a view to finding a mutually satisfactory solution that would provide relief to the European industry and avoid a resort to safety measures.
Nous connaissons tous le cas de Boeing et d’Airbus et nous espérons que, dans le contexte du prochain sommet, on pourra encore parvenir à une solution satisfaisante pour ne pas laisser ce cas arriver à l’OMC et peser ainsi sur l’avenir des relations euro-atlantiques.
We are all aware of the case of Boeing and Airbus, and hope that, in the context of the forthcoming summit, we can still reach a satisfactory solution, thereby avoiding this matter being referred to the WTO and thus putting a damper on future Euro-Atlantic relations.
Il faut à tout prix mettre fin à la violence insensée et totalement inadmissible qu'exerce Belgrade, aux atrocités de l'armée de libération, et rechercher une solution satisfaisante pour le Kosovo, en excluant toute sécession, comme l'a déclaré la présidence du Conseil.
The absolutely unacceptable and foolish violence exercised by Belgrade and the atrocities by the Liberation Army must be stopped by any possible means, and a satisfactory solution must be sought for Kosovo without the right to break away, as the President-in-Office said.
Expressions with “solution satisfaisante pour”
solution satisfaisante pour tous5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.