Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“solution retenue” in English

16 examples
La solution retenue trouve donc ma pleine approbation.
The chosen solution, therefore, has my full approval.
Nous proposons également, quelle que soit la solution retenue, de prévoir une période transitoire permettant l’ajustement de tous les facteurs.
We also propose, irrespective of the solution selected, that provision should be made for a transitional period which will allow all the factors to be adjusted.
La solution retenue a été de «geler» la situation juridique des États membres en leur laissant la possibilité d'évoluer vers un système de protection plus souple.
The solution adopted was to 'freeze' the legal situation of the Member States while allowing them to evolve in the direction of more flexible protection.
En outre, la solution retenue devrait prévoir un système approprié dans lequel toute personne ayant commis un crime qui relève de la compétence de la Cour ne pourrait rester impunie.
Furthermore, the solution adopted should provide for an appropriate system, which would mean that anyone who has committed a crime falling within the remit of the Court could not go unpunished.
par écrit. - (EN) Nous avons voté contre l'amendement 4 selon lequel le Parlement "estime que la solution retenue, quelle qu'elle soit, ne doit pas générer de distorsions de la concurrence".
in writing. - We have voted against Amendment 4, because it states 'is of the opinion that any possible solution should not lead to distortion of competition'.
La fixation du nombre significatif à un quart des États membres est cohérente avec la solution retenue pour les gouvernements eux-mêmes dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Setting the significant number at a quarter of the Member States is consistent with the solution adopted for the governments themselves in the framework of the area of freedom, security and justice.
La solution retenue initialement par la Commission, comme vous l'avez souligné, était d'utiliser les crédits provenant de la rubrique 3 non engagés en fin d'année à l'aide d'un virement soumis à l'autorité budgétaire.
The solution which the Commission adopted initially, as you mentioned, was to use the appropriations from heading 3 that remained at the end of the year by means of a transfer subject to the budgetary authority.
Cela dit, quelle que soit la solution retenue, j'estime qu'elle devra toujours respecter en même temps la légalité démocratique et être acceptable par tous les États membres, indépendamment des sensibilités nationales respectives.
As this is the case, whatever solution is found, I think that it will have to respect both democratic law and be acceptable to all Member States, regardless of their national positions on the matter.
Si telle est la solution retenue, lorsque des problèmes de sécurité des produits alimentaires se poseront, les consommateurs devront suivre moins de procédures bureaucratiques et se feront une meilleure idée de qui est le coupable.
If this is to become the case, when food safety issues arise, consumers will have less bureaucracy to deal with and a better idea of who is culpable.
Nous devons également nous assurer que la solution retenue, quelle qu'elle soit, est applicable et que nous sommes prêts à soutenir la Lituanie et la Pologne, financièrement et d'autre manière, pour leur permettre de la mettre en ?uvre.
We must also ensure that whatever solution is reached is practical and that we are prepared to give financial and other support to enable Lithuania and Poland to enforce it.
En ce qui concerne la repondération des voix, la Commission est ouverte aux propositions alternatives de la présidence, à condition que la solution retenue ne rende pas la prise de décisions plus difficile et qu'elle ouvre la voie à plus de majorité qualifiée.
As for the reweighting of votes, the Commission is open to alternative proposals by the Presidency, provided that the final solution does not make decision-taking more difficult and that it opens the way to more qualified majority voting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.