La solution recherchée afin de prévenir le changement climatique nous viendra des usines qui utilisent le charbon.
If we want to find a solution to prevent climate change, we must find it in plants that use coal.
La solution recherchée s’est toujours fondée sur la position initiale du Conseil, laquelle était totalement inacceptable pour les deux autres institutions.
A solution has always been sought on the basis of the Council’s original position, which was completely unacceptable to the other two institutions.
Ce n'est pas non plus au niveau de l'UE qu'il convient de réglementer sur l'augmentation du nombre des naissances dans l'UE, la solution recherchée au problème du vieillissement de la population.
Nor does an increase in birth numbers in the EU, which is the desired solution to the problem of an ageing population, have to be regulated at EU level.
C'est pourquoi la solution recherchée, par laquelle le budget sera traité, comme il se doit, en décembre et la partie concernant les nouveaux États membres finalisée seulement après la présentation d'un budget rectificatif en mai prochain, est la bonne façon de procéder.
For that reason the solution sought, where the budget will be dealt with, as appropriate, in December, with the part that concerns the new Member States not being finalised until there is an Amending Budget next May, is the proper way to proceed.