Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“solution pourra être trouvée” in English

15 examples
J'espère donc qu'une solution pourra être trouvée dans les mois à venir.
I hope a solution can be found in the coming weeks.
Espérons qu’une solution pourra être trouvée à cet égard en vue de la deuxième lecture.
We hope that we shall be able to find a solution to this for the second reading.
Mais j'ai bon espoir qu'une solution pourra être trouvée ces prochains jours, en vue de parapher les textes.
But I have high hopes that a solution can be found in the coming days so that the texts can be signed.
C'est seulement si nous éliminons de nos discussions tout sentiment particulariste qu'une solution pourra être trouvée.
Only if we eliminate from our debates any particularist feelings shall we reach a solution.
Cette précision reflète également la position du Conseil, qui espère qu’une solution pourra être trouvée au niveau bilatéral dans cette affaire.
That also reflects the position of the Council, which would hope that a resolution to this matter could be found on a bilateral basis.
Je voudrais dire aussi que nous pensons avoir obtenu une avancée en ce qui concerne le statut des députés et qu'une solution pourra être trouvée.
I also want to say that we now believe we have obtained a breakthrough with the Members' Charter and can press for a solution to that issue.
J'espère donc qu'une solution pourra être trouvée à ces problèmes institutionnels délicats afin de rendre la gestion financière de cette Assemblée en tous points crédible.
I really hope that a solution can be found to these difficult institutional problems to make the financial management of this House credible in all fields.
Mais cela ne sert à rien d'être alarmiste ; la commission de l'agriculture estime qu'une solution pourra être trouvée si nous employons à bon escient les aides allouées au titre de la préadhésion.
But there is no point in running scared; the Committee on Agriculture and Rural Development takes the view that, if we estimate pre-accession aid correctly, we can do it.
Quoi qu’il en soit, la Commission continue à espérer qu’une solution pourra être trouvée afin que notre dernière réunion au sommet avec Jean Chrétien puisse effectivement avoir lieu avant son départ.
However, the Commission remains hopeful that a solution can be found so that our final summit meeting with Prime Minister Chrétien can indeed take place before his retirement.
Cependant, je suis persuadé que, d'ici la deuxième lecture du budget, une solution pourra être trouvée sur la façon de garantir le financement de cette action importante en matière de politique externe.
I am, however, sure that by the time we get to the second reading of the Budget we will have been able to find a way to finance this important area of external policy.
Nous espérons que, cette fois-ci, une solution pourra être trouvée, que tout le monde pourra appuyer cette solution et que personne ne se laissera impressionner par quelques articles dans des journaux que je ne qualifierai pas.
We hope that a solution can be found this time around, that everybody will be able to support this solution, and that nobody will let themselves be influenced by certain articles in newspapers that I will not name.
Nous espérons donc, Monsieur le Président, qu’une solution pourra être trouvée à ces difficultés récurrentes par le biais de la révision des perspectives financières, afin de ne pas devoir résoudre ces dilemmes au jour le jour, à chaque exercice budgétaire.
We therefore hope, Mr President, that a solution can be found to these difficulties which arise every year by revising the financial perspectives so that we do not have to resolve these situations every financial year ‘from hand to mouth’.
J’espère qu’au cours des six mois de la présidence britannique, nous avons été capables de jouer notre rôle dans la résolution de ce problème de longue date qui ne fait pas honneur à l’Union européenne. J’espère en outre qu’une solution pourra être trouvée dans les mois et les années à venir.
I hope that in the course of the six months of the British Presidency, we will have been able to play our part in resolving what has been a long-standing issue, which has brought no credit to the European Union and on which I hope a way forward can be found in the months and years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.