News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“solution politique globale” in English
19 examplesLe plan proposé se présente comme une solution politique globale qui doit assurer l'entrée d'une Chypre unifiée dans l'UE.
The plan submitted is designed as an overall political solution to ensure that a united Cyprus is able to join the EU.
Cela ne sera possible que si les violations du cessez-le-feu prennent fin et si l’on trouve une solution politique globale au conflit.
That will only happen if there are no more violations of the ceasefire, and if there is a comprehensive political solution to the conflict.
Les pogroms perpétrés dans les quartiers Roms d'Italie montrent à quel point nous avons besoin d'urgence d'une solution politique globale.
The pogroms in the Romany areas of Italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.
En conséquence, le Conseil participe activement aux efforts internationaux visant à trouver une solution politique globale dans le cadre des Nations Unies.
The Council, accordingly, is actively engaged in the international effort to find a comprehensive political solution in the framework of the United Nations.
Mesdames et Messieurs les Députés, toute action à mener en faveur d'une solution politique globale passe par le retour des réfugiés dans leur pays d'origine.
Ladies and gentlemen, any steps towards finding a general political solution necessarily involve the refugees' return to their country of origin.
D'autre part, et c'est un élément tout à fait essentiel, il faudra impliquer de façon optimale les États de la région dans la recherche d'une solution politique globale.
Next, and this is an absolutely essential aspect, everything possible must be done to involve the states in that region in the quest for a general political solution.
Les incidents survenus à Chypre ont souligné le besoin urgent d'intensifier les efforts pour encourager l'adoption d'une solution politique globale sous la houlette des Nations Unies.
These incidents in Cyprus have highlighted the urgent need to intensify efforts towards promoting a comprehensive political settlement under the aegis of the United Nations.
Il est temps de préparer une politique et nous avons toujours pensé que cette crise ne peut être résolue militairement; ce qu'il faut, par contre, c'est une solution politique globale.
It is a time for policy and we have been of the opinion the whole time that this crisis cannot be solved militarily; instead, what is needed is a comprehensive political solution.
Deuxièmement, être le principal promoteur de la mise en place d’une solution politique globale pour la région, dire clairement qu’un règlement séparé des différents conflits régionaux n’a pas de sens.
The second is to take the lead in promoting the implementation of an overall political solution for the region and to state clearly that there would be no sense in settling the various regional conflicts separately.
Elle attend également de nous que l'Union européenne contribue efficacement à la définition et à la mise en oeuvre d'une solution politique globale, garantissant la paix et la stabilité dans la région.
It also expects to see the European Union making an effective contribution to defining and implementing an overall political solution to guarantee peace and stability in this region.
L'Union européenne encourage les efforts entrepris en vue de réouvrir rapidement le dialogue entre les deux communautés, afin d'apporter une solution politique globale à la question chypriote sous l'égide des Nations unies.
The European Union encourages the efforts taken with a view to rapidly re-opening dialogue between the two communities, in order to find a global political solution to the Cyprus question under the aegis of the United Nations.
Il s'agit d'une question importante, d'un problème grave et à long terme localisé aux portes mêmes de l'Europe, et il nous faut donc rassembler toutes nos ressources pour trouver une solution politique globale, durable et à long terme.
This is an important issue and a serious, long-term problem right on Europe's doorstep, so we have to pool all our resources to find a comprehensive, long-term and lasting political solution.
Le Sommet régional de Nairobi, le 5 novembre, a démontré que les États de la région sont conscients des enjeux du conflit actuel, et disposés à assumer leurs responsabilités dans la recherche d'une solution politique globale, pragmatique et viable.
The regional summit in Nairobi on 5 November showed that governments in the region are aware of the issues at stake in the present conflict and ready to assume their responsibilities in seeking a general, pragmatic and viable political solution.
Il est en outre convaincu du besoin urgent de redoubler d'efforts pour encourager une solution politique globale au problème chypriote sous l'égide des Nations Unies et a exhorté les deux communautés à s'engager dans ce processus de manière constructive.
It further believes that there is an urgent need to intensify efforts to promote a comprehensive political settlement in Cyprus under the aegis of the United Nations and has called on both communities to engage constructively in this process.
Le Conseil «affaires générales» du 5 octobre 1998 a encore rappelé que le but de l'Union européenne restait la création d'une fédération bicommunautaire et bizonale sur la base d'une solution politique globale en accord avec les résolutions des Nations unies.
The General Affairs Council of 5 October 1998 pointed out again that the European Union's objective must remain the establishment of a federation of two communities and two zones based on a comprehensive political solution in compliance with the United Nations resolutions.
Nous savons tous que le Moyen-Orient a besoin d’une solution politique globale: deux États, Israël et la Palestine; la paix dans la région où se rejoignent Israël, la Syrie et le Liban; l’aide des États arabes non radicaux; le contrôle de l’Iran et de son serviteur, le Hezbollah.
We all know that what the Middle East needs is a comprehensive political solution: two states, Israel and Palestine; peace in the region where the three countries Israel, Syria and Lebanon meet; assistance from non-radical Arab states; the pushing back of Iran and of its lackey Hizbollah.
Il est absolument clair qu’un état de paix est par ailleurs la principale condition préalable à l’amélioration de la situation humanitaire et, pour cela aussi, nous aurons besoin d’une solution politique globale et à long terme à l’ensemble des problèmes existant dans cette région.
It is absolutely clear that a state of peace is also the main precondition for improving the humanitarian situation and, because of that too, we will need a comprehensive and long-term political solution to the whole range of problems that exist in this region.
Expressions with “solution politique globale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
