Pour que la situation sécuritaire s'améliore, il faut une solution politique, et non un renforcement de l'armement des forces de sécurité.
If the security situation is to improve, there needs to be a political solution, not further arming of the security forces.
Je suis en outre d’accord avec les orateurs qui ont souligné le fait que ce dont nous avons besoin est une solution politique et non militaire.
I also agree with those speakers who have stressed the fact that what we need is a political solution, not a military solution.
Autrement dit, cette situation requiert une solution politique et non un appel à la constitution d’une force d’interposition, comme on l’entend du côté de l’OTAN.
What that means is that what is needed in this situation is a political solution rather than the calls for troops or for preparations for their deployment that we hear from within NATO.
J'ai déjà plaidé ici pour une solution du problème kurde par des voies politiques. De même, nous devons espérer a fortiori que les tensions politiques intérieures trouveront une solution politique et non une issue militaire.
But just as I called for a political solution to the Kurdish problem, so I would hope there is all the more reason to call for a political rather than a military solution to Turkey's internal political tensions.