Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“solution politique durable” in English

16 examples
C'est la seule voie vers une solution politique durable.
That is the only route to a lasting political solution.
C'est pourquoi le dialogue interrompu depuis 1996 doit reprendre afin qu'une solution politique durable soit mise en place.
That is why the dialogue which has been severed since 1996 must be resumed in order to procure a lasting political solution.
Nous soutenons notamment le fait d'inviter la Russie à contribuer positivement à la quête d'une solution politique durable sur la question du Kosovo.
In particular we support calls for a positive Russian contribution to finding a sustainable political solution on the issue of Kosovo.
Nous sommes profondément convaincus qu'il ne peut y avoir de solution politique durable sans le concours des Nations unies et sans la participation de la Russie.
It is our firm conviction that a lasting political solution cannot be found without involving the UN and Russia.
Tout au long de ce conflit, le Conseil n'a cessé de réitérer sa ferme conviction que seule la négociation politique peut apporter une solution politique durable en Tchétchénie.
Throughout this conflict the Council has stressed its firm belief that political negotiation constitutes the only means of reaching a lasting political settlement in Chechnya.
La Commission considère également que le programme politique de l’après-Naivasha représente le cadre adéquat pour atteindre une solution politique durable pour l’ensemble de la région.
The Commission also considers that the post-Naivasha political agenda is the right framework for reaching a lasting political solution for the whole region.
Je voudrais souligner à nouveau que la Commission est prête à appuyer tous les futurs efforts des Nations unies en vue de trouver malgré tout une solution politique durable à la question chypriote.
I again want to underline the Commission's willingness to support any further efforts by the United Nations to find even now a lasting political solution to the Cyprus problem.
Mesdames et Messieurs, notre impression, en fin de compte, a été que le gouvernement russe ne semble malheureusement pas avoir de plan clair pour trouver une solution politique durable à la crise en Tchétchénie.
Ladies and gentlemen, on the whole our impression was that the Russian government unfortunately did not seem to have any clear plan for a lasting political solution to the situation in Chechnya.
Il est également important de mettre en évidence qu’une solution politique durable au Darfour doit obligatoirement s’articuler et être élaborée en parallèle avec le processus international de Naivasha et en relation avec celui-ci.
It is also important to emphasise that a sustainable political solution for Darfur necessarily has to be articulated and worked out in parallel with and in relation to the global Naivasha process.
Je suis revenu de Chypre avec beaucoup d'espoir. Mon impression est que les deux chefs des négociations, dans les entretiens directs menés actuellement, sont décidés à poursuivre de manière sérieuse et engagée l'objectif d'une solution politique durable.
I came home from Cyprus thoroughly encouraged, with the impression that both leaders of the negotiating teams in the ongoing face-to-face discussions on a possible resolution of the Cyprus question are striving in earnest and with determination and commitment towards a lasting political solution.
Tout en poursuivant ses efforts dans la voie d'une solution politique durable au conflit actuel, l'Union européenne réitère son engagement en tant que principal donateur international du processus actuel de réconciliation et de reconstruction en Somalie.
Along with its continued efforts in support of a lasting political solution to the current conflict, the European Union remains committed to contributing as the main international donor to the ongoing reconciliation and reconstruction process in Somalia.
Je suis confiant dans l' aboutissement des négociations d' adhésion avec Chypre dans le courant de l' année prochaine. C' est pourquoi il est particulièrement important que les parties concernées fassent tous les efforts nécessaires pour parvenir à une solution politique durable.
I am confident that accession negotiations with Cyprus will be concluded during the course of next year, which is why it is particularly important that the parties involved make every effort to find a lasting political solution.
À travers les décisions du 10 décembre, le Conseil a exprimé sa profonde inquiétude et appelé le gouvernement tchadien à coopérer avec le Soudan et la Libye de façon à créer les conditions requises pour parvenir à une solution politique durable basée sur l'Accord de paix de Sirta.
In the decisions of 10 December, the Council expressed its deep concern and called on the Chad government to cooperate with Sudan and Libya in creating the necessary conditions for reaching a lasting political solution based on the Sirta Peace Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.