Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires entre l'union haut niveau par contre base juridique ainsi qu'à états membres tout comme fin de compte besoin d'un sur le fait état membre millions d'euros pour le travail êtres humains

“solution pacifique et durable” in English

15 examples
Au sein de ce Parlement, nous sommes bien intentionnés à l' égard du peuple irakien et souhaitons sérieusement une solution pacifique et durable.
We, in Parliament, are well-intentioned towards the people of Iraq and are serious in our desire for a peaceful and lasting solution.
Je voudrais réaffirmer que c'est le seul moyen de parvenir à une solution pacifique et durable avec une autonomie réelle pour la nation tibétaine.
I would like to reiterate that this is the only way to find a peaceful and sustainable solution for real autonomy for the Tibetan nation.
Il est évident pour la Commission que le peuple d’Ouzbékistan doit travailler d’urgence à une solution pacifique et durable à la situation actuelle.
It is clear to the Commission that the people of Uzbekistan urgently need to work towards a peaceful and sustainable solution to the present situation.
À la lumière de ce qui précède, le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait que l'UE prenne la tête des efforts déployés pour trouver une solution pacifique et durable au conflit?
In light of this, does the Council not agree that the EU should be seen to be at the forefront of efforts to finding a peaceful and lasting solution to the conflict?
Cette politique devrait faciliter le dialogue, instaurer une certaine confiance et permettre de rechercher patiemment une solution pacifique et durable au problème de tout le Moyen-Orient.
The aim of the policy should be to assist dialogue, build trust and seek patiently for a sustainable peaceful solution for the Middle East as a whole.
Ce sont ces partis et ces personnalités modérées que nous devons encourager de toutes nos forces, car ce sont eux et eux seuls qui détiennent les clés d'une solution pacifique et durable dans cette région.
It is those parties and moderate figures that we have to encourage as much as possible, because they and only they hold the keys to a peaceful and sustainable solution in the region.
Le Conseil a approuvé, dans les conclusions de sa réunion du 19 mars, l'initiative des autorités de Belgrade, qui visent à trouver une solution pacifique et durable à la situation que connaît actuellement le sud de la Serbie.
In its conclusions of 19 March the Council supported the initiative by the authorities in Belgrade to find a peaceful and permanent solution to the current situation in southern Serbia.
Pour résumer, je peux vous assurer, au nom de la présidence, que nous pousserons à la poursuite et au renforcement des efforts visant premièrement à l'apaisement et deuxièmement à trouver une solution pacifique et durable à ce problème.
In brief, I can assure you, on behalf of the Presidency, that we will push for the continuation and stepping up of efforts aimed at, one, de-escalation and, two, finding a peaceful and lasting resolution of this matter.
La Commission a fréquemment exprimé son inquiétude face à la situation du Timor oriental durant les réunions organisées avec le gouvernement indonésien et nous pressons ce gouvernement de parvenir à une solution pacifique et durable pour le territoire.
The Commission has often expressed its concern over the situation in East Timor in the meetings held with the Indonesian Government, and we are urging that government to find a peaceful and lasting solution for the area.
L'Union se félicite de la reprise du dialogue entre le gouvernement et l'ELN et espère que ces deux mouvements donneront des signes d'une détermination résolue à obtenir des résultats concrets sur le chemin d'une solution pacifique et durable du conflit.
It is pleased at the resumption of the dialogue between the government and the ELN, and hopes that these two movements will show signs of their determination to seek concrete results aimed at a lasting and peaceful solution to the conflict.
Dans le cadre de cette politique globale vis-à-vis du Tibet, depuis de nombreuses années, nous demandons la création d’un dialogue direct entre le Dalaï Lama et les autorités chinoises, car c’est la seule manière réaliste de trouver une solution pacifique et durable à cette question.
As part of this overall policy vis-à-vis Tibet, for many years we have been asking for the establishment of a direct dialogue between the Dalai Lama and the Chinese authorities, as that is the only realistic way to find a peaceful and lasting solution to the question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.