Mais il n’existe pas de solution miracle pour réaliser l’agenda de Lisbonne.
However, there is no magic bullet to deliver Lisbon.
Nous savons tous qu'il n'y a pas de solution miracle pour résorber un déficit.
We all know that, in addressing the deficit, there are no miracle solutions.
Nous savons qu'il n'existe pas de solution miracle pour un problème de cette ampleur.
We know there are no magic solutions, given the scale of the problem.
Toutefois, il ne faut pas s'attendre à ce que cela apporte une solution miracle pour ce qui est de ces petits jeux gaziers en Europe centrale et orientale.
But do not expect that it will bring us a miraculous solution like in those kinds of gas games in central and eastern Europe.
Lancé dans le contexte du groupe de réflexion, en amont de la Conférence intergouvernementale, ce concept semblait constituer, dans un premier temps, la solution «miracle» pour nous sortir du marasme qui nous guettait.
Launched in the context of the reflection group, in advance of the Intergovernmental Conference, this concept seemed to constitute, in the first instance, the "miracle' solution needed to get us out of the stagnation which threatens us.