Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“solution magique” in English

19 examples
M. Hadas conclut en disant qu’il n’y aura pas de solution magique.
Mr Hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
Ce super-réseau est l'instrument qui est apparu comme la solution magique.
Supergrid is the tool that was seen as a magical solution.
Il est vrai qu'il n'y a pas de solution magique ni de panacée au chômage en Europe.
It is true that there is no silver bullet, there is no magical solution or panacea for unemployment in Europe.
Nous n’avons pas de baguette magique que nous pourrions agiter pour faire apparaître une solution magique.
There is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution.
La ratification du traité de Lisbonne pourrait améliorer la situation, mais en soi ce n'est pas une solution magique.
Ratification of the Lisbon Treaty could improve the situation, but in itself, it is no magic solution.
Nous n'avons pas besoin de dévier et de penser qu'il existe une solution magique qui apportera une baisse immédiate des prix.
We do not need to deviate and believe that there is a magic solution that will bring prices down immediately.
Certains des orateurs qui m'ont précédé l'ont mentionné: il n'existe pas de solution magique pour résoudre le problème de l'emploi.
Some earlier speakers have already stated that there is no magic solution to the problem of unemployment - in fact, a number of effective solutions must be sought.
Au terme de ce débat, il est toutefois tout aussi clair qu’il n’y a pas de solution magique et que tous, nous reconnaissons l’extrême complexité du problème.
At the close of this debate, however, it is equally clear that there is no magic solution and that all of us recognise the very great complexity of the problem.
Il n'y a pas de solution magique pour les négociations en matière de services, pas de formule simple qui pourrait s'appliquer dans tous les secteurs des services et dans tous les pays.
There is no easy fix for negotiations in services, no simple formula that can apply across all service sectors and all countries.
La résolution et ses partisans souhaitent également obtenir le consentement des passagers pour le transfert comme solution "magique", alors que nous négocions habilement un nouvel et meilleur accord.
The resolution and its defenders also point to obtaining passengers' consent to the transfer as the 'magic' solution while we skilfully negotiate a new and better deal.
Dans le genre de situation à laquelle nous sommes confrontés, il est toujours tentant de se tourner vers une solution magique, une solution qui puisse à la fois éliminer les risques et restaurer la confiance.
In the situation confronting us it is always tempting to look to a magic solution, a solution which can, in one step, both eliminate risk and restore confidence.
Dernier point, qui a été évoqué par plusieurs orateurs et décrit par M. Casini: le registre de transparence ne constitue vraiment pas un remède miracle ou une solution magique pour lutter contre la corruption.
The last point that was raised by several speakers and described by Mr Casini: the transparency register is definitely not a silver bullet or a magical solution to fight corruption.
Je vous répondrais que nous n'avons pas besoin de solution magique, mais de deux choses : premièrement, d'accepter le fait que la santé, la santé publique, constitue une priorité face à toutes les autres politiques.
My reply to you is that we do not need magic solutions, we need two things: first, we need to accept that health, i.e. public health, takes priority over every other policy.
Monsieur le Commissaire, je vous ai écouté avec une très grande attention, et j'ai été surpris de vous entendre dire, un moment donné, que vous n'aviez pas de solution magique qui vous permettrait de résoudre immédiatement ce problème.
Commissioner, I listened to what you said very carefully and was most surprised when, at one point in your speech, you said that you did not have a magic solution to this problem.
Ce n'est pas la solution magique et universelle pour lutter contre les conséquences tragiques résultant de la libéralisation et la déréglementation du commerce mondial, pour lutter contre les terribles dégâts dus à cette déréglementation.
It is not the magical, universal solution for tackling the tragic consequences resulting from the liberalisation and deregulation of world trade; for tackling the terrible damage that results from this deregulation.
Bien sûr, il n'existe pas de solution magique qui permette de combler le fossé entre la politique européenne et nos citoyens, ni de moyen simple pour répondre aux aspirations démocratiques des citoyens et à leur désir d'être impliqués plus activement.
Certainly, there is no single magic solution to bridge the gap between European politics and our citizens and there is no simple way to meet the democratic aspirations of citizens and their desire to be more actively involved.
Ce rapport propose ainsi comme solution magique une politique commune en matière d’immigration, de visas et de contrôles des frontières, avec notamment la création d’un "corps européen de garde-frontières" supprimant ainsi la maîtrise des États sur leur territoire.
This report thus proposes as a magic solution a common policy on immigration, on visas and border controls, in particular creating a ‘European Corps of Border Guards’, and thereby reducing Member States’ sovereignty over their territory.
Il ne faut pas placer trop haut la barre de l'espoir d'une solution magique de ces partenariats, car il y a beaucoup de projets, surtout dans les zones moins peuplées et plus périphériques de l'Union, qui ne susciteront aucune convoitise parce qu'elles ne sont pas purement et simplement rentables.
Our hope that these partnerships will provide a miracle solution must not be too high as there are many projects, particularly in less-populated or more outlying areas of the EU, which will not raise any interest because they are simply not profitable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.