News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“solution la moins mauvaise” in English
6 examplesSans ces assurances, une inscription à l'annexe II reste la solution la moins mauvaise, pour ne pas dire la meilleure.
Without these assurances, a listing in Appendix II remains the least worst solution, if not, in fact, the best solution.
Nous n'y sommes pas tout à fait parvenus, mais grâce au travail de notre rapporteure, nous avons obtenu, nous semble-t-il, la solution la moins mauvaise.
We did not quite manage that but, thanks to the work of our rapporteur, it would seem that we have obtained as good a solution as we could.
Le stockage géologique des déchets nucléaires peut sembler la solution la moins mauvaise actuellement, mais les progrès de la science pourraient contredire cette conclusion.
At the moment the geological storage of nuclear waste may very generally seem to be the least worst option, but advances in science could potentially turn that conclusion on its head.
La solution la moins mauvaise - et je dis bien la "moins mauvaise" - est dès lors d'accorder des dérogations temporaires aux producteurs non conformes, sous certaines conditions.
So the least bad solution - and I say 'least bad' - is to allow temporary derogations to non-compliant producers with conditions attached.
Les objectifs atteints aujourd'hui pourraient être décrits comme la solution la moins mauvaise, mais cette solution peut fort bien impliquer le début d'un processus permettant de régler aussi les problèmes ayant trait au Kosovo.
The solution which has now been achieved could be described as the least worst solution, but it is nevertheless a solution which could mark the beginning of a process in which the problems concerning Kosovo can be resolved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
