En ce qui concerne les divergences techniques et les différents équipements requis, il faut souligner que c’est la solution la moins coûteuse.
As for the technical discrepancy and the different equipment required, it should be pointed out that this is the least costly solution.
Nous devrions alors importer moins d'énergie, remplacer moins d'énergie, autrement dit, développer moins d'alternatives, et c'est simplement la solution la moins coûteuse.
We would then need to import less energy, replace less energy, that is, develop fewer alternatives, and that is simply the cheapest way forward.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur que la capacité des centrales sûres terminées ou en construction doit être utilisée de façon optimale, du moins si c'est la solution la moins coûteuse.
I entirely agree with the rapporteur that optimum use must be made of the capacity of the safe power stations that are now ready or under construction, at least where this is the least expensive option.
Je pose donc la question à la Commission et à Mme Wulf-Mathies: la BERD a-t-elle le droit d'investir dans de nouvelles centrales nucléaires en Ukraine si cela n'est pas la solution la moins coûteuse au problème de l'énergie dans ce pays?
So my question to the Commission and Mrs Wulf-Mathies is this: can the EBRD invest in new nuclear plants in the Ukraine if this is not the cheapest solution to the energy problem in that country?