Si je comprends bien, la Commission s'accroche à une solution européenne pour le moment.
If I understand it correctly, the Commission is hanging onto a European solution for the time being.
Ce serait certainement une mauvaise solution que de vouloir imposer ici une solution européenne pour essayer de tout régler d'un seul coup.
It would certainly be wrong simply to throw a European solution over them and accommodate everything under it.
Si un tel événement se produisait, la Commission agirait-elle harmonieusement pour trouver une solution européenne pour les filiales de General Motors?
In such an event, would the Commission act harmoniously to find a European solution for General Motors' subsidiaries?
Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons trouver une solution européenne pour surmonter cette crise et créer une union économique robuste et forte.
Only then can a European answer be found with which to overcome the crisis and achieve a robust, strong economic union.
Le transfert et le stockage sont, en d'autres termes, par définition, disproportionnés selon les termes de l'accord intérimaire, et le Conseil n'envisage pas de solution européenne pour la supervision de l'échange de données.
Transfer and storage are, in other words, by definition disproportionate under the terms of the interim agreement and the Council does not address a European solution for the supervision of data exchange.
En Allemagne, la CDU ne pense pas - nous en avons encore discuté récemment avec notre président, M. Schäuble - que nous devions cesser de travailler à une solution européenne pour la seule raison qu'au niveau national, le gouvernement rouge-vert traite de manière si incorrecte le thème des écotaxes.
The CDU Party in Germany believes, and we have recently discussed this again with our Chairman, Mr Schäuble, that we should stop continuing to work towards a European solution, just because at the national level, left-wing and Green governments are abusing the issue of environmental taxes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.