Seule une solution européenne commune sera acceptable.
Only a common European solution will be acceptable.
Nous devons, à ce titre, rechercher une solution européenne commune.
As such we should seek a common European solution.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous devons trouver une solution européenne commune, au-delà de l'égoïsme national.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, this is actually about finding a common European solution, rather than about national egotism.
Nous devons faire en sorte que le chemin singulier suivi par les Français et les Britanniques soit ramené vers une solution européenne commune.
We must ensure that the separate route which the French and British are following is brought back into a common European solution.
Il faut une solution européenne commune à un problème européen commun, qui adopte une approche intégrée et intersectorielle permettant une aide et une intervention spécifique dans les zones les moins développées et dans celles qui souffrent de graves désavantages structurels.
A common European solution is needed to a common European problem, taking an integrated and cross-sectoral approach that enables aid for and specific intervention in the most underdeveloped areas, and in those with severe structural disadvantages.