Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“solution définitive au problème” in English
9 examplesMais il y a le souhait de pouvoir avancer et de trouver une solution définitive au problème de Jérusalem.
However, there is still a desire to make progress and to reach a definitive solution on Jerusalem.
Dans ce contexte, je souhaiterais vous rappeler que nous n'avons toujours pas trouvé de solution définitive au problème des déchets (hautement) radioactifs.
In this context, I would like to remind you that there is still no sustainable solution for the problem of (highly) radioactive waste.
Ce plan, Madame le Commissaire, doit permettre d'ouvrir la voie à une solution définitive au problème des filets maillants dérivants dans l'Union européenne.
Commissioner, this plan should make it possible to head towards a final solution of the problem of drift nets in the European Union as a whole.
Concernant les crédits pour les prochaines années, un budget pluriannuel, proposé par la Commission plus tard dans le courant de l' année, pourrait apporter une solution définitive au problème.
A multiannual budget of the Commission later on in the year, may give a decisive answer regarding credits for the coming years.
Il va de soi que cela n'annule ni ne réduit la responsabilité des gouvernements des pays qui disposent de ce type d'installations de trouver une solution définitive au problème des déchets nucléaires.
Naturally, this does not waive or reduce in any way the responsibility of the governments in the countries which have such facilities to find a definitive solution to the issue of spent nuclear fuel.
Il faut apporter une solution définitive au problème de la dette et assurer spécialement des prix stables et compensatoires aux productions classiques des pays moins développés, constituées généralement par des produits du secteur primaire.
A definitive solution must be found to the problem of debt and it is particularly necessary to ensure stable prices that compensate for the traditional forms of production in the least developed countries, mainly in the primary sector.
Eh bien, je vous dis que pendant dix ans encore, chers collègues, nous parlerons de l'apprentissage tout au long de la vie et nous ferons probablement des petits pas en avant, mais nous n'arriverons pas à trouver une solution définitive au problème.
Well, I can assure you, ladies and gentlemen, that in ten years' time we shall still be talking about lifelong learning, and we shall probably have taken a few small steps forward, but we shall not have succeeded in finding a definitive solution to the problem.
En premier lieu, puisque nous sommes à la veille de la Journée mondiale de lutte contre le sida, je citerai l’exigence de trouver une solution définitive au problème de l’accès aux médicaments dans les pays dépourvus de capacité de production pharmaceutique.
Firstly, given that tomorrow is World Aids Day, I will mention the requirement to find a definitive solution to the problem of access to medicines in countries that have no pharmaceutical production capacity.
Je suis venu ici directement de Suisse, où les négociations portant sur une solution définitive au problème chypriote se sont terminées tôt ce matin, et je voudrais profiter de l’occasion pour réserver au Parlement, avant toutes les autres institutions, la primeur de l’état de la situation.
I came here straight from Switzerland, where the negotiations on a final solution to the Cyprus problem came to an end early this morning, and I would like to use this opportunity to bring Parliament, before any other institution, up to date on how things stand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
