Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“solution choisie” in English

18 examples
Je crains que ce soit la solution choisie dans la pratique.
I fear that this will be opted for in practice.
La solution choisie variait en fonction du type de travailleur.
The solution adopted has varied according to the type of worker involved.
Cela permettra également à la solution choisie de respecter notre programme "mieux légiférer".
This will also mean that this solution is in keeping with our better law-making agenda.
Quelle que soit la solution choisie, elle ne peut en aucun cas anticiper la prochaine réforme.
Whatever solution is chosen, it must not under any circumstances anticipate the pending reform.
Mes critiques visaient en particulier la solution choisie en ce qui concerne les jeunes médecins.
I was especially critical of the agreement when it came to the issue of young doctors.
C'est pourquoi j'ai refusé la solution choisie dans la position commune dans l'article 6, paragraphe 4.
I have therefore rejected the solution opted for in Article 6(4) of the common position.
La solution choisie - celle d'un accord volontaire entre le Parlement et le Conseil - apparaît plus belle qu'elle ne l'est réellement.
The solution opted for, namely a voluntary agreement between Parliament and the Council, seems more appealing than it really is.
Il est important que la solution choisie soit permanente, et que nous n'ayons pas à y revenir lors de processus d'élargissement futurs.
It is important that the solution should be a permanent one and not need to be changed in connection with any future enlargement.
Je suis certain que le Conseil fera preuve de prudence dans son travail et que la solution choisie - lorsqu’elle le sera - sera équitable et juste.
I am certain that the Council will exercise this caution in its work and that the solution found – when it is found – will be fair and will be the right solution.
Quelle que soit la solution choisie, il est clair qu'il n'est pas question d'apporter des amendements puisqu'il s'agit d'un accord interinstitutionnel.
Irrespective of what you decide to do, it is clear that no amendments can be tabled since the report concerns an interinstitutional agreement.
Je propose d’accepter la libéralisation des formats, qui est la solution choisie par la Commission pour tenir compte de la jurisprudence dans l’affaire cidrerie Ruwet.
I propose accepting the deregulation of sizes, which is the Commission’s chosen solution in taking account of the case-law in the case.
J'estime que la solution choisie représente une contribution incontestable pour ce qui est de la séparation fonctionnelle, basée sur le principe du caractère volontaire de l'engagement.
I consider the chosen solution to be an undoubted contribution in the field of functional separation based on the principle of voluntary commitment.
La solution choisie au problème de l’imposition des salaires des députés est bâclée et temporaire, mais, par dessus tout, il n’existe aucun règlement sur le statut juridique des députés.
The chosen solution to the issue of the taxation of MEPs’ salaries is botched and temporary, but, above all, there are no rules on the legal status of MEPs.
Comme d'habitude, nous devons veiller à ce que la solution choisie ne donne lieu à aucune inquiétude que susciterait une discrimination au détriment des fournisseurs établis en dehors des frontières de la Communauté.
As usual, we need to ensure that the solution we opt for does not give cause for concern outside the Community with regard to discrimination against suppliers who are not based in the Community.
Toutefois, la solution choisie par les pays concernés nécessite une modification et un complément à l'article 136 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. Cette solution doit aussi être acceptée par tous les États membres de l'UE.
The solution agreed on by the countries involved, however, requires an amendment and a supplement to Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and acceptance of this solution by all EU Member States.
Pour cette raison, la solution choisie - dont l'approbation avait recueilli l'unanimité - était l'établissement d'une catégorie intermédiaire pour ces biens, légèrement supérieure à celle des dessins mais très au-dessous de celle des peintures.
Therefore the solution that was agreed - and unanimously approved - was the establishment of an intermediate category for these objects which was slightly higher than that for drawings and a lot lower than that for paintings.
La solution choisie dans le cadre de la mise au point de la législation européenne en matière de valeurs mobilières ne représente pas obligatoirement des marchés financiers européens uniques mais bien l'application d'une solution nationale à l'échelle européenne.
The solution chosen in drafting an EU securities code would not necessarily represent Europe's single financial markets but the application of a national solution on a European scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.