Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“solution adaptée” in English

13 examples
Le catalogue élaboré à Buenos Aires n'est pas une solution adaptée au problème.
The emissions catalogue that was negotiated in Buenos Aires is no way to tackle the problem.
Au final, le doit tenir compte de toutes les considérations et proposer une solution adaptée.
Finally, that must take all considerations into account and come up with a proper solution.
La question du remboursement des coûts sociaux des donneurs attend toujours une solution adaptée.
The question of reimbursement of the social costs of donors is still awaiting a suitable solution.
Le prétendu "ensemble de compromis" n'offre pas, lui non plus, une solution adaptée aux problèmes des petites et moyennes entreprises.
Nor does the so-called compromise package offer the small and medium-sized businesses a proper solution for their problem.
Ce rapport dit qu'il ne peut y avoir une solution adaptée à tous, mais en même temps il ferme la porte à la possibilité d'autres solutions.
The report says that there cannot be a one-size-fits-all solution, but at the same time, it closes the door on the possibility that there might be other solutions.
Je suis convaincu que le système d'alerte rapide visant à repérer les monopoles, déjà présenté au Parlement européen, constitue une solution adaptée.
I am convinced that the early warning system for identifying monopolies already presented to the European Parliament some time back is a good solution to this problem.
Se cacher la tête dans le sable et prétendre que le problème du financement n'existe pas n'est pas une solution adaptée à l'époque, au problème et à nos attentes.
Hiding our heads in the sand and pretending that the funding problem does not exist is not a response worthy of the times, the problem and our expectations.
Les restructurations ne recouvrent pas les même causes économiques que les délocalisations et il appartient au législateur d’apporter à chaque problème sa solution adaptée.
Restructuring does not have the same economic causes as relocation, and the legislator needs to provide an appropriate solution to each problem.
Je considère qu'il s'agit là d'une bonne base pour trouver une solution adaptée aux spécificités de chaque type de service. Elle nous aidera à parachever notre proposition à cet égard.
I consider this to be a good basis for working out a solution that is adapted to the specificities of each type of service and it will help to complete our proposal in this respect.
Selon cette législation, entrée en vigueur le 1er janvier 2005, l’adoption internationale est le dernier recours, si une solution adaptée, allant de l’accueil dans de petits centres au placement familial, ne peut être trouvée dans le pays.
According to this legislation, which entered into force on 1 January 2005, international adoption is a last resort, if a suitable in-country solution, ranging from smaller homes to foster care, cannot be found.
Les Irlandais doivent évidemment avoir la possibilité de chercher une solution adaptée au problème qui se pose actuellement, mais la faible participation au référendum et les résultats négatifs de celui-ci ne sont pas propres aux Irlandais.
Obviously the Irish must be allowed to work out their own solution to the problem that has now arisen, but the low turnout in the referendum and the negative results are not simply an Irish problem.
Si le comportement illicite de certains individus porte préjudice à un très grand nombre de personnes subissant en comparaison des dommages mineurs, alors il faut trouver une solution adaptée à ces actions, pour lesquelles le droit procédural normal est tout simplement inefficace.
If the illegal conduct of individuals damages a very large number of persons who suffer comparatively minor losses, then a separate solution is needed for such proceedings, for which normal procedural law is simply not effective enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.