Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“sollicités par” in English

15 examples
La firme fait partie des dix contractants les plus souvent sollicités par la Commission.
Why, therefore, has nothing happened?
L'Iraq est l'un des pays les plus souvent sollicités par la Commission européenne concernant le recours à la peine de mort.
Iraq is one of the countries to which the European Commission often sends demarches on the use of the death penalty.
Toutefois, les fonds structurels ne doivent pas être sollicités par la Commission ou le Parlement européen mais par les gouvernements.
But the fact is that applications to the Structural Funds have to come not from the Commission or the European Parliament, but from the governments.
J'aurai l'occasion de le redire d'ailleurs dans les États membres que je vais visiter et qui sont souvent très sollicités par les demandeurs d'asile.
I will have the chance to say this again in the Member States that I am going to visit. These same countries are very often those sought by asylum seekers.
Mais, ni le département, ni la région, ni les services de l'État, ni les urbanistes, ni les architectes, n'ont objecté à ces permis de construire sollicités par des particuliers.
However, no one - not the département, the region, the public services, the town planners or the architects - objected to these building permits requested by individuals.
Ils s'étaient engagés à examiner toutes ces matières, engagements qui avaient été répétés à l'ouverture de la conférence de Turin, et qui avaient été, à maintes reprises, sollicités par le Parlement.
They had undertaken to examine all these matters, undertakings which were repeated at the opening of the Turin Conference, and as was time and again requested by the Parliament.
Les documents avaient été sollicités par l'association suédoise des journalistes, qui n'avait reçu du Conseil que 4 des 20 documents demandés et qui, cependant, en avait reçu 18 via les autorités suédoises.
The documents had been requested by the Swedish journalists' association; it only received from the Council four of the 20 documents required, yet it had been able to get 18 of the 20 documents through the Swedish authorities.
D'ailleurs, nous avions à l'époque été fort sollicités par les syndicats, au cours d'une autre affaire tout à fait typique, à savoir celle concernant l'un des concurrents de ce nouveau groupe, Kässbohrer/Mercedes-Benz.
In another very typical case, that of Kässbohrer/Mercedes-Benz, we received a great deal of interest from the trade unions and this was taken into account in the procedure.
Lors de cette réunion organisée à Bari, le plan d'accueil du peuple rom a été dévoilé et une demande de fonds européen a été faite, qui n'avaient pas été sollicités par l'Italie jusque là, afin de couvrir les coûts de ce plan.
At that meeting, which took place in Bari, the reception plan for the Roma people was unveiled and a request issued for European funding - which until then had not been requested by Italy - to cover the costs of the plan.
La Commission réfléchit à la perspective d'instaurer une suspension temporaire de l'application des dispositions de Dublin vis-à-vis d'un État membre surchargé, de créer des équipes d'experts en matière d'asile, qui pourront être sollicités par ces États membres quelque peu surchargés.
The Commission is considering the possibility of introducing a temporary suspension of the application of the Dublin provisions for an overburdened Member State and also creating teams of asylum experts who may be called upon by these somewhat overburdened Member States.
Dans ce contexte, il m'apparaît que le fait d'inscrire aujourd'hui cette question, alors que nous sommes sollicités par ailleurs par mille urgences beaucoup plus brûlantes, constitue un double affront à l'égard de nos hôtes togolais comme de l'Assemblée paritaire, qui semble ici désavouée.
In this light, it seems to me that the inclusion of this question represents a double insult both to our Togolese hosts and to the Joint Assembly which appears to be disowned here, at a time when we have many other much more pressing urgent matters to deal with.
Soyez assurés que moi-même, comme mon collègue Oreja, qui s'occupe spécialement des relations avec le Parlement européen, serons certainement disponibles chaque fois que nous sommes sollicités par vous-mêmes, ou par la Conférence des présidents, ou par la conférence des présidents de commission.
Rest assured that both myself and Mr Oreja, who is responsible, in particular, for relations with the European Parliament, will certainly be at your disposal if you, the Conference of Presidents or the Conference of Committee Chairmen want to contact us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.