Je reçois régulièrement des publicités non sollicitées par courrier électronique.
I regularly receive unwanted advertising on my e-mail.
De fait, ces mêmes gouvernements qui, à Tampere, ont approuvé un ensemble considérable de mesures, n’adoptent pas ultérieurement lesdites mesures lorsqu’elles sont proposées par la Commission et sollicitées par le Parlement.
In fact, the very governments, which at Tampere approved a reasonable raft of measures, subsequently often fail to adopt them when those measures are proposed by the Commission and requested by Parliament.
À n’en pas douter, les informations susceptibles d’être sollicitées par le grand public ne peuvent pas toutes être mises à la disposition de ce dernier, mais les principes fondamentaux de la transparence devraient tout de même s’appliquer.
There is no doubt about the fact that not all the information that people might like to have can be made available to them, but the fundamentals of transparency should nonetheless apply.