Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“solidement ancrée” in English

12 examples
C'est pourquoi la formation doit être solidement ancrée dans la pratique.
For that reason, training must be closely linked with practical work.
Pour la première fois, la politique d'information n'est pas solidement ancrée dans les orientations.
For the first time, information policy is not firmly anchored in the guidelines.
Après tout, la solidarité avec les plus pauvres doit être solidement ancrée dans toute entente sur le climat.
After all, solidarity with the very poorest must be firmly embedded in any climate deal.
De ce point de vue, il est manifeste que la souveraineté est solidement ancrée dans tous les États membres de l'Union européenne.
Yet the constitutional status of all Member States in the European Union is fixed and securely anchored.
La politique sociale était le parent pauvre dans les traités originaux, mais je suis persuadée qu'elle est bien plus solidement ancrée dans le traité de Lisbonne.
Social policy was poorly built into the original treaties, but I believe it is much stronger in the Lisbon Treaty.
M. Barroso l'a qualifié de pierre angulaire, mais je ne pense pas que cette pierre angulaire soit solidement ancrée et, au cours des mois à venir, nous devrons aller de l'avant.
Mr Barroso has dubbed it a cornerstone, but I do not think that the cornerstone is yet firmly in place, and in the coming months we will have to move forward.
Cette proposition ne peut faire son chemin que si elle prend réellement une valeur européenne, si elle est solidement ancrée à la méthode communautaire et viable sur le plan financier.
This proposal can only make headway if it adopts a truly European perspective, if it is firmly anchored in the Community method and is financially viable.
Pour concrétiser cela, il est nécessaire d'établir une coopération intensive solidement ancrée entre les services de police, des douanes, de la marine et de renseignement, qui englobe tous les États membres.
To enable this to happen, there has to be solidly based intensive cooperation among police, customs, naval, and intelligence services, encompassing all of the Member States.
Les orientations générales des réformes à mettre en œuvre, que notre rapport expose dans leurs grandes lignes, sont l’indicateur d’une pensée réformiste solidement ancrée dans les valeurs fondamentales du modèle social européen.
The general guidelines of the reforms that must be implemented and that have been highlighted in our report are indicative of reformist thinking firmly rooted in the core values of the European social model.
Nous partageons une grande part de la responsabilité pour un monde meilleur, dans lequel nous participerions tous à la prospérité et dans lequel notre sécurité serait solidement ancrée politiquement, économiquement, socialement, écologiquement et, aussi, militairement.
We share a major part of the responsibility for a fairer world, in which we all share in the prosperity and in which our security is solidly anchored politically, economically, socially, ecologically and also militarily.
Expressions with “solidement ancrée”
solidement ancrée dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.