Vous nous dites : il y a solidarité interrégionale.
You tell us that there is such a thing as interregional solidarity.
Et la solidarité interrégionale serait profondément altérée si cette proposition était adoptée.
As a result, if this proposal is approved, inter-regional solidarity would be seriously damaged.
En conséquence, il faut articuler la solidarité interrégionale au-delà des frontières nationales.
So regional solidarity must apply across national frontiers.
La commission de la politique régionale voit là le traditionnel conflit entre la politique des transports et l'aménagement du territoire que seule une solidarité interrégionale peut résoudre.
In the view of the Committee on Regional Policy, this is a classic conflict between transport policy and regional planning policy, which can only be resolved by means of solidarity between the regions.