Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état membre pour le développement messieurs les députés citoyens de l'union avons également avec le conseil l'ordre du jour pour des raisons faire preuve dans le sens par les états perspectives financières rapport de mme politique commune par exemple

“solidarité européenne pour” in English

14 examples
Évidemment, l'Italie a raison de solliciter la solidarité européenne pour régler ce problème.
Obviously, Italy is right to have requested European solidarity in tackling this problem.
Je pense qu'en des temps comme ceux-ci, nous avons besoin de la solidarité européenne pour dégager des financements d'urgence.
I believe that in times such as these, the solidarity of the European Union is needed in order to provide emergency funding.
C'est là une conception pour le moins curieuse de la solidarité européenne pour des gouvernements qui se disent champions du plus-disant social.
That is at the very least a curious conception of European solidarity on the part of governments which claim to be champions of the utmost social justice.
Il suffit pour s'en convaincre de songer aux cas où certains États membres ont rompu la solidarité européenne pour se laisser guider par leurs propres intérêts.
Examples where individual Member States have been guided by their own specific interests and have violated EU solidarity provide the best evidence of this.
Nous pouvons - et devons - faire appel à la solidarité européenne pour la Grèce et j'espère que dans cette Assemblée, j'entendrai d'autres députés approuver le gouvernement grec.
We can, and we should, appeal for European solidarity for Greece, and I hope that I will hear, in this Chamber, expressions of approval for the Greek Government.
Enfin, nous avons besoin de procédures adéquates, de coordination, d'une aide distincte pour les compagnies aériennes, de soutien mutuel et de solidarité européenne pour le bien de nos concitoyens.
Finally, there is a need for suitable procedures, coordination, separate support for airlines, mutual help and European solidarity for the good of our citizens.
Les paysans devront se contenter de "la solidarité" européenne pour faire face à la fièvre aphteuse et tirer une croix sur le retour au programme de vaccinations, supprimé, il y a plusieurs années, pour faire des économies.
Farmers must make do with European 'solidarity' to cope with foot-and-mouth disease and rule out a return to the vaccination programme, cancelled a few years ago to save money.
Il va de soi que les déclarations de bonnes intentions des Conseils européens concernant la solidarité européenne pour ce qui est de la gestion des frontières et des flux migratoires doivent être suivies d'actions concrètes.
It goes without saying that the statements of good intentions made by the European Councils on the subject of European solidarity in terms of border management and migratory flows must be followed up with concrete measures.
Je fais donc appel à la solidarité européenne pour que Malte reçoive toute l'aide dont elle a besoin et ce, jusqu'à la mise en place de ce système dans notre pays et qu'elle puisse ainsi sauver un maximum de vies innocentes.
I am appealing that, out of European solidarity, Malta is given all the help it needs, particularly until this system is set up in our country, so that we can save as many innocent lives as possible.
Nous avons progressé non seulement en matière de solidarité européenne pour un problème ponctuel, celui du terrorisme de l'ETA, qui est extraordinairement important et essentiel sur le plan politique, mais également dans le domaine de la construction européenne.
Progress has not just been made in terms of European solidarity on a specific problem, the terrorism of ETA, which is extraordinarily important and which is of fundamental importance politically; but progress has also been made in the construction of Europe.
Il est inenvisageable qu'une catastrophe qui détruirait des régions pauvres de l'Union, par exemple ultrapériphériques, ou dévasterait complètement un territoire comme récemment le sud de la France, ne puisse pas bénéficier de la solidarité européenne pour des raisons purement comptables.
It is possible that a disaster destroying poor regions of the Union, the outermost regions for example, or which completely devastates a territory, as has happened recently in the South of France, will not be able to benefit from European solidarity, because of nothing more than accounting reasons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.