Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“solidarité envers toutes” in English

8 examples
Il est également très important, sur un plan symbolique et politique, de faire ce geste de solidarité envers toutes les régions qui ont souffert cet été.
It is also very important, symbolically and politically, to make this gesture of solidarity with all the regions that have suffered this summer.
Je voudrais moi aussi présenter mes condoléances et exprimer ma solidarité envers toutes les personnes affectées par cette tragédie, tant en termes de pertes humaines que matérielles.
I would like to join with the feeling of grief and express my solidarity with all those affected by this tragedy, in terms of both the human and material losses.
Pour conclure, je souhaiterais également exprimer, d’une manière plus générale, ma solidarité envers toutes ces femmes qui luttent à travers le monde et dont les droits sont régulièrement bafoués.
To conclude, I should also like to express, on a more general level, my solidarity with the struggles of all women around the world, whose rights are routinely trampled underfoot.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais exprimer ma solidarité envers toutes les victimes et adresser en particulier mes remerciements aux nombreux volontaires qui ont apporté leur aide.
Mr President, Commissioner, I want to express my solidarity with all the victims and to thank particularly the many who gave voluntary help.
À la lumière de cet événement, que le Parlement condamne, je voudrais exprimer notre solidarité envers toutes les femmes qui manifestent dans le monde entier et qui demandent pacifiquement le respect de leurs droits.
In light of this event, which Parliament condemns, I would like to express our solidarity with every woman in the world who demonstrates and calls peacefully for her rights to be respected.
Je souhaite également exprimer ma solidarité envers toutes les femmes victimes de violence et envers toutes celles qui luttent, ces derniers temps, au Proche-Orient et en Afrique du Nord, pour l'autodétermination de leurs peuples.
I would also express my solidarity for all women victims of violence, and for all those who have recently been fighting in the Middle East and North Africa for the self-determination of their peoples.
Ensuite, nous devons exprimer notre solidarité envers toutes ces personnes qui, comme l'a dit Oswaldo Payá, luttent à Cuba pour leurs droits et leur dignité sans haine dans le c?ur, mais aussi sans avoir peur de ceux qui les oppriment.
Secondly, Parliament must express its solidarity with all those fighting for their freedom and dignity inside Cuba. To paraphrase Oswaldo Payá, they feel no hate in their hearts as they fight, but no fear of their oppressors either.
Face à ces tragédies, je souhaite exprimer ma tristesse et ma profonde solidarité envers toutes les régions touchée, en présentant mes condoléances aux familles des victimes et en rendant hommage aux équipes de recherche et de sauvetage.
In the face of these tragedies I wish to show my profound grief and strong solidarity with all the affected regions, giving my condolences to the families of the victims and paying tribute to the search and rescue teams.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.