Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“solidarité envers les pays” in English

18 examples
En outre, la solidarité envers les pays en développement commande de ne pas polluer leur environnement.
Besides, solidarity towards people in developing countries is not to cause their environment to be contaminated.
Je pense que nous avons atteint, au terme de négociations constructives, un bon résultat global qui constitue un signal clair de solidarité envers les pays candidats.
Through constructive negotiations we have, in my view, achieved a successful overall result that sends out a clear signal of our solidarity with the applicant countries.
Monsieur le Président, en cette période de récession économique, il était important que l'Union européenne continue d'afficher sa solidarité envers les pays en voie de développement.
(FR) Mr President, in this period of economic recession, it was important for the European Union to continue to show solidarity towards developing countries.
Vient ensuite la solidarité envers les pays africains d’origine, ainsi qu’envers les pays de transit, dans la mesure où ils sont eux aussi exposés à un flux souvent incontrôlé de personnes.
Then there is the solidarity that we must show towards the African countries of origin, as well as the transit countries, as they too are exposed to an often uncontrolled flow of people.
Monsieur le Président, j' ai bien aimé les propositions de Mme Ferreira sur la solidarité et sur les demandes formulées par les citoyens de témoigner de la solidarité envers les pays du tiers monde.
Mr President, Mrs Ferreira had good things to say about solidarity and people' s demands that solidarity be shown with Third World countries.
Et lorsque le grand objectif sera l'Europe réunifiée avec l'Europe centrale et orientale, nous ne devons pas non plus oublier notre solidarité envers les pays ACP et plus particulièrement l'Afrique.
Even if the main objective is a united Europe including central and eastern Europe we must not forget our solidarity with the ACP countries and more specifically Africa.
Monsieur le Président, l'élargissement est, selon moi, une preuve significative de solidarité envers les pays de l'Europe de l'Est, envers Malte et Chypre, qui seront bientôt intégrés dans l'Union européenne.
Mr President, enlargement is our way of demonstrating our solidarity with eastern Europe, Malta and Cyprus, which will soon be members of the European Union.
C’est ma façon à moi de démontrer ma solidarité envers les pays où nous pensions pouvoir augmenter les actions de charité et les fonds sans se préoccuper de leur développement ni de l’éradication de la pauvreté.
This is my way of expressing my solidarity with those countries where we thought that we could increase charity and funds without worrying about their actual development and the eradication of poverty.
Renforcer la coordination, la transparence entre États membres, protéger les frontières européennes, tout en assumant notre devoir de solidarité envers les pays tiers sont des principes qui doivent guider nos actions.
Strengthening coordination and transparency between Member States, and protecting Europe’s borders at the same time as assuming our duty of solidarity towards third countries, are principles that must guide our actions.
Il est vrai que nous devons concilier la solidarité envers quelques-uns de nos secteurs les plus défavorisés, par exemple, la population rurale ou certaines productions, avec la solidarité envers les pays les plus défavorisés.
It is true that we must reconcile solidarity with some of our least-favoured sectors, such as the rural population or certain types of production, with solidarity with the least favoured countries.
Je pense que le Parlement européen a fait preuve d'un manque de solidarité envers les pays baltes, qui sont déjà parmi les îlots énergétiques les plus isolés de la Communauté et qui sont à la merci de la Russie en matière d'approvisionnement en gaz.
I believe that the European Parliament has failed to demonstrate solidarity with the Baltic States, which are already the most isolated energy islands in the Community and are at the mercy of Russia in terms of gas.
Ma crainte est que la conséquence de tout cela soit un désengagement de l'Allemagne et un recul de l'esprit de solidarité, solidarité envers les régions défavorisées de l'Union, solidarité envers les pays en voie de développement, solidarité envers les pays d'Europe centrale et orientale.
What worries me is that all this might result in Germany disengaging and withdrawing from the spirit of solidarity, from solidarity with the less favoured regions of the Union, solidarity with the developing countries, and solidarity with the countries of Central and Eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.