Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“solidarité entre les pays” in English

16 examples
Or, le traité de Maastricht exclut toute solidarité entre les pays de la zone euro.
However, the Treaty of Maastricht rules out any solidarity between countries in the euro area.
Il n'y a eu aucune solidarité entre les pays de l'Union européenne, et cette situation est scandaleuse.
There has been no solidarity among European Union countries and that is disgraceful.
Tout d'abord, elle établit une véritable solidarité entre les pays de l'Union, exigeant une répartition des charges et des responsabilités.
Firstly, it establishes a true solidarity among countries in the Union, in that it requires a distribution of expenses and responsibilities.
À mon sens, il convient d’envisager un niveau accru de solidarité entre les pays au niveau intergouvernemental, ainsi qu’à la solidarité en termes de politiques européennes et transatlantiques.
In my opinion, it would be worth thinking about an increased level of solidarity between countries at intergovernmental level, as well as solidarity in terms of EU and transatlantic policies.
En outre, les conséquences financières du déploiement d’équipes d’aide ne devraient pas être régies par un instrument communautaire, mais constituent plutôt une question de solidarité entre les pays.
In addition, the financial consequences of the deployment of aid teams should not be ruled by a Community instrument, but are rather a question of solidarity among countries.
Je n'admets pas qu'il n'y ait pas de solidarité entre les pays européens pour combattre une concurrence déloyale mais légale, parce que tout ce qui est légal n'est pas moral, Monsieur le Commissaire!
I think it is unacceptable that there should be no solidarity between the European countries to fight off unfair, albeit legal, competition, because not everything which is legal is moral, Mr Commissioner!
Naturellement, nous devons agir avec prudence, mais ces mesures sont nécessaires pour assainir les finances publiques à long terme et témoignent également de la solidarité entre les pays de la zone euro.
Of course we have to act with caution, but these measures are necessary to sanitise public finance in the long term and are also a sign of solidarity between countries in the eurozone.
Il faudrait dès lors une solidarité entre les pays de la région des Balkans et il serait de leur intérêt commun de maintenir et de promouvoir une intégration régionale et une stabilité politique accrues.
There should therefore be solidarity between the countries of the Balkan region and it should be in their common interest to maintain and promote greater regional integration and political stability.
Il est à la fois nécessaire à l’emploi et à la croissance sur l’ensemble du continent, à la solidarité entre les pays de l’Union, en particulier les nouveaux membres, et à l’accompagnement du marché intérieur.
It is necessary for employment and growth across the continent, for solidarity between the countries of the EU, in particular the new members, and for supporting the internal market.
À ce propos, je veux exprimer l'opposition de mon groupe à la théorie du juste retour et au cofinancement des dépenses agricoles ainsi que son attachement à la solidarité entre les pays, sans laquelle il n'y a pas d'Europe.
In this connection, I would like to express my group's opposition to the fair return theory and to the cofinancing of agricultural expenditure, as well as the importance it places on solidarity amongst Member States, without which there would be no Europe.
Monsieur le Président, je soulignerai à mon tour, après d'autres intervenants, qu'une condition préalable à une solution équitable du problème du Kosovo est qu'il existe une solidarité entre les pays membres de l'Union européenne.
Mr President, I too would like to stress that the basic condition for a just solution to the problem in Kosovo is solidarity among Member States of the European Union.
Parmi les caractéristiques qui doivent définir l'identité du projet européen, il faut souligner la cohésion et la solidarité entre les pays membres, la démocratie et l'éthique de la responsabilité, la dimension sociale, l'égalité des chances.
Amongst the characteristics that must define the identity of the European project, the most prominent are cohesion and solidarity between Member States, democracy, the ethic of responsibility, the social dimension and equal opportunities.
Cela parce que nous pensons qu’élargir l’Union pour inclure de nouveaux pays sera, d’une part, une expression de solidarité entre les pays européens tout en créant d’autre part de nouvelles perspectives, tant pour les nouveaux pays que pour l’ensemble de la Communauté.
This is because we believe that expanding the Union to include new countries will on one hand be an expression of solidarity among European countries, while on the other hand creating new opportunities and prospects for both the new countries and the whole of the Community.
(CS) Même si j'interviens en tant que parlementaire représentant un pays où les incendies ne devraient pas causer de graves problèmes tant que nous ne ressentirons pas les conséquences du réchauffement de la planète, je comprends l'importance de la solidarité entre les pays européens.
(CS) Although I speak as a Member representing a country that is not going to experience serious problems with fires until we feel the full impact of global warming, I understand the importance of solidarity among European countries.
En augmentant la capacité du Fonds de solidarité et en décidant de le pérenniser, les 27 ont prouvé une nouvelle fois leur attachement à l'euro et l'importance qu'ils attachent à la solidarité entre les pays les plus solides financièrement et ceux qui éprouvent des difficultés momentanées.
By increasing the capacity of the Solidarity Fund and deciding to make it permanent, the 27 have once again demonstrated their commitment to the euro and the importance they place on solidarity between the more financially stable countries and those facing temporary difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.