Si nous n'imposons pas de restrictions à ce monopole agressif, les dispositions du traité de Lisbonne relatives à la solidarité en matière d'énergie peuvent être jetées aux oubliettes.
If we do not impose any restrictions on this aggressive monopoly, the Treaty of Lisbon's provisions on energy solidarity may as well be shelved alongside fairy tales.
Il nous faut approfondir le marché intérieur de l'énergie, construire des réseaux et les relier, garantir la sécurité et la solidarité en matière d'énergie et placer le consommateur au cœur de nos préoccupations.
We need to deepen the internal energy market, build and forge links between networks, ensure solidarity on energy and put the consumer at the centre of our concerns.
Vous voulez progresser dans le domaine du marché intérieur de l'énergie, vous voulez réduire le réchauffement planétaire, réduire les émissions de CO2 et élargir l'utilisation des énergies renouvelables, et vous voulez renforcer la solidarité en matière d'énergie.
You want to make progress on the internal market for energy, you want to slow down global warming, reduce CO2 emissions and extend the use of renewable energies, and you want to strengthen solidarity on energy matters.