Ensuite, le Fonds de solidarité birégional proposé dans le rapport n’est pas souhaitable.
Secondly, the Biregional Solidarity Fund proposed in the report is undesirable.
Je voudrais préciser que l’autre aspect que le groupe du rapport met en question - au moyen d’amendements - est la création d’un Fonds de solidarité birégional.
I would like to say that the other aspect which the rapporteur’s group calls into question – by means of the amendments – is the creation of a bi-regional solidarity fund.
Madame la Commissaire, je soutiens l’établissement d’un Fonds de solidarité birégional consacré principalement à l’éducation, à l’éradication de l’illettrisme et au soutien à la cohésion sociale.
Commissioner, I support the establishment of a bi-regional solidarity fund earmarked primarily for education, eradicating illiteracy and supporting social cohesion.
Nous devons créer un fonds de solidarité birégional, un centre de prévention des conflits, une fondation visant à encourager le dialogue, un observatoire de l'émigration et accueillir sans plus attendre le Mercosur au sein de l'assemblée parlementaire EuroLat.
We ought to create a bi-regional solidarity fund, a conflict prevention centre, a foundation to encourage dialogue, an emigration observatory, and immediately add Mercosur to the EuroLat Parliamentary Assembly.
Monsieur le Président, je souhaite aussi réitérer la demande du Parlement, qui voudrait que la Commission envisage la création d’un fonds de solidarité birégional entre l’Union européenne et l’Amérique latine, lequel ne nécessiterait pas de moyens supplémentaires.
Mr President, I would also like to repeat Parliament’s demand that the Commission consider creating a bi-regional solidarity fund between the European Union and Latin America which would not involve additional sums.