Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“solidaires dans” in English

11 examples
Il faut appuyer la mobilité des jeunes et encourager leurs efforts solidaires, dans le plus grand respect du principe de subsidiarité.
We must support the mobility of young people and motivate their efforts of solidarity, while always maintaining respect for the principle of subsidiarity.
La solidarité dont a fait preuve la Commission renforcera naturellement le sentiment européen et fera que les personnes sentent que d'autres peuples en Europe sont solidaires dans les moments difficiles.
Solidarity on the part of the Commission will naturally strengthen the sense of being European and will make people feel there are other Europeans who stand with them in times of difficulty.
Enfin, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Présidente, il nous faudra être très solidaires dans la discussion que nous aurons avec les États-Unis concernant nos relations dans le cadre de l' OMC.
Finally, Commissioner, Commission President, Madam President, we must present a united front in the discussions we are to have with the United States about our relationships within the context of the WTO.
Je demande aux groupes, à tous les groupes, d'accepter l'idée que nous sommes solidaires dans la décision, dans l'accord que nous avons donné au Conseil et à la Commission à l'issue du trilogue et je demande que cette solidarité se marque dans les votes.
I am asking the groups, all the groups, to accept the idea that we show solidarity in the decision we have taken, in the agreement we gave to the Council and the Commission at the end of the trilogue and I ask them to reflect that solidarity in their votes.
J'en appelle une nouvelle fois à ce que les institutions de l'UE soient solidaires dans une action prompte et flexible, sur la base de procédures simplifiées qui répondent aux besoins des travailleurs les plus affectés par l'actuel ralentissement économique.
Once again, I am calling for the EU institutions to act together in applying it in a rapid and flexible manner, on the basis of simplified procedures that respond rapidly to the needs of the workers most affected by the current economic downturn.
Alors, s'il me fallait résumer, je dirais : oui à des régions fortes et solidaires dans l'Union européenne, oui à des régions qui coopèrent par-delà leurs frontières, mais non à une Europe des régions qui serait dans ce cas inégalitaire et à géométrie variable.
If I had to summarise, I would say: yes to strong, fraternal regions within the European Union, yes to regions that cooperate outside their borders, but no to a Europe of regions which would be an unfair, variable-geometry Europe.
La fin de l'opposition Est-Ouest a rendu d'autant plus nécessaire l'émergence d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune pour l'Union européenne puisqu'elle a rendu les alliances moins nécessairement solidaires dans un monde de plus en plus multipolaire.
The end of the East-West confrontation has rendered the emergence of a genuine common foreign and security policy for the European Union even more necessary, since it has reduced the need for such integrated alliances in an increasingly multipolar world.
Bien que nous nous félicitions de la présence américaine dans la région, il n'en reste pas moins que cette affaire concerne avant tout l'Union européenne et que tous les États membres qui la composent doivent se montrer solidaires dans leurs initiatives et leur gestion du dossier.
While we welcome the American presence in the region, nevertheless this issue is essentially a European Union issue, which is why we need solidarity among all Member States of the European Union in dealing with it.
Il nous faut être fermes, absolument fermes contre l'immigration clandestine, et, en même temps, nous montrer généreux et solidaires dans l'intégration des communautés de migrants qui veulent apporter, eux aussi, leur contribution au développement et à la croissance de notre Europe.
We need to be tough on illegal immigration, and at the same time show that we are generous and united in the integration of migrant communities who want to contribute to Europe's growth and development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.