(La séance, interrompue à 11h55 pour la séance solennelle, est reprise à 12h30)
(The sitting was adjourned at 11.55 a.m. for the formal sitting and resumed at 12.30 p.m.)
(La séance, suspendue à 11h58 pour une séance solennelle, est reprise à 12h34.)
(The sitting was suspended at 11.58 a.m. for a formal sitting and resumed at 12. 34 p.m.)
(La séance, suspendue à 12 heures pour la séance solennelle, est reprise à 12h35)
(The sitting was suspended at 12 noon for the formal sitting and resumed at 12.35 p.m.)
(La séance, suspendue à 12h30 pour la séance solennelle, est reprise à 15 heures)
(The sitting was suspended at and resumed at 3.00 p.m.)
(La séance, suspendue à 12 heures, dans l'attente de la séance solennelle, est reprise à 12h05)
(The sitting was suspended at 12 noon in anticipation of the formal sitting and resumed at 12.05p.m.)
(La séance, suspendue à 12 heures dans l'attente de la séance solennelle, est reprise à 12 h 30)
(The sitting was suspended at 12 p.m. for the formal sitting and resumed at 12.30 p.m.)
(L'heure des votes, interrompue à 12 heures pour faire place à la séance solennelle, est reprise à 12h30)
(Voting time was suspended at 12 noon to make way for the formal sitting, and resumed at 12.30 p.m.)
(Le président déclare approuvée la position commune ainsi modifiée) (La séance, suspendue à 12 heures pour une séance solennelle, est reprise à 12h30)
(The President declared the common position approved as amended) (The sitting was suspended at 12 noon for a formal sitting and resumed at 12.30 p.m.)
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.