Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“solennelle de la charte” in English

17 examples
La dignité solennelle de la charte sera ainsi dûment reconnue ici à Strasbourg.
The solemn dignity of the Charter will thus be properly recognised here in Strasbourg.
Je me réjouis de la proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux à Nice.
I look forward to the Charter of Fundamental Rights being solemnly proclaimed in Nice.
Je salue la proclamation solennelle de la charte des droits fondamentaux par les présidents des institutions le 12 décembre prochain.
I welcome the solemn proclamation of the Charter of the Presidents of the Institutions that will be made on 12 December.
En ce qui concerne la seconde raison, Madame la Présidente, je me souviens qu'à Nice, il n'y a eu aucune proclamation solennelle de la Charte.
The second reason, Madam President, is that I remember how in Nice there was no solemn proclamation of the Charter.
Le Roi de Jordanie est aujourd'hui au Parlement européen et il va prendre la parole immédiatement après la proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux.
The King of Jordan is in the European Parliament and will address us immediately after the solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights.
Madame la Présidente, à la question de savoir si le Parlement européen doit s'associer à la proclamation solennelle de la Charte, je réponds purement et simplement "'non" !
Madam President, in answer to the question as to whether Parliament should participate in the official promulgation of the Charter I would simply say 'no' .
Nous ne pouvons nous arrêter ici : au-delà de la proclamation politique solennelle de la Charte, il faut adopter une position claire sur l'intégration de celle-ci dans le traité sur l'Union.
However, we cannot stop here: in addition to making the solemn political proclamation of the Charter, we need to assume a clear position regarding its incorporation into the Treaty of the Union.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, avec cette résolution, nous ouvrons la voie à la proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux par les trois institutions, le 12 décembre, à Strasbourg.
rapporteur. - (DE) Mr President, with this resolution we are paving the way for the solemn proclamation of the Charter of Fundamental rights by all three institutions in Strasbourg on 12 December.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, la proclamation solennelle de la Charte est l'apogée de notre travail, commencé en 1999, visant à créer une forme supérieure de régime de droits pour l'Union.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, the solemn proclamation of the Charter is the climax of our work, stretching back to 1999, aimed at creating a superior form of rights regime for the Union.
En tant que membre de l'Assemblée qui vient d'entamer ses travaux sur la charte des droits fondamentaux, je veux dire en toute clarté que, pour mon groupe et moi-même, une proclamation solennelle de la charte ne suffit pas.
As a member of the convention that has now taken up its work on the Charter of Fundamental Rights, I wish to make the following point clear: neither my group nor I are content with making a solemn announcement about the Charter.
Espérons que la proclamation solennelle de la charte des droits fondamentaux aujourd'hui et l'Agence seront les deux faces de la même pièce: une première étape pratique vers une future politique de l'Union en matière de droits humains et de libertés fondamentales.
Let us hope that the solemn proclamation of the Charter on Fundamental Rights today will stand as one side and the Agency will stand as the other side of the same coin: a first practical step towards a future Union policy on human rights and fundamental freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.