Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“soldés par un échec” in English

10 examples
Ses efforts acharnés se sont soldés par un échec.
His persistent efforts resulted in failure.
Les projets visant à créer une organisation des Nations unies pour l’environnement se sont soldés par un échec.
Plans to create a UN Environment Organisation were unsuccessful.
Il ressort des crises politiques, telles que celle que traverse actuellement l’Allemagne, que ces instruments ne marchent pas et se sont soldés par un échec.
It is evident from political crises, such as that which Germany is undergoing, that these instruments do not work and have failed.
Plusieurs sommets, celui de Florence étant le dernier en date, se sont soldés par un échec lorsqu'il s'est agit de relever le défi de la lutte contre le chômage.
Numerous summits - most recently, the Florence European Council - have failed to rise to the challenge of combatting unemployment.
Monsieur le Président, après des efforts renouvelés de quarante ans ou plus, et qui se sont tous soldés par un échec, nous nous retrouvons aujourd'hui à la case départ.
Mr President, after efforts that have lasted forty years and more and that have proved to be exercises in futility, we now find ourselves once again on the starting blocks.
Les rares cas où l'on a déjà tenté, dans le passé, d'appliquer des systèmes de ce genre, c'est-à-dire basés sur la valeur ajoutée, se sont soldés par un échec à cause de problèmes pratiques.
The few cases in which attempts have been made to apply similar systems in the past - ones based on added value - have proved unsuccessful as a result of practical problems.
Le Conseil européen doit admettre que les mécanismes actuels de coopération se sont soldés par un échec et qu'il faut avancer de manière décisive en ce qui concerne les processus d'intégration.
The European Council must take on board the fact that existing cooperation mechanisms have been a failure and decisive progress needs to be made in the process of integration.
L’émissaire spécial de l’ONU au Soudan, Jan Pronk, résume la situation par des propos amères, affirmant que les efforts de l’ONU en faveur de la paix au Darfour se sont soldés par un échec et que trop peu a été fait trop tard.
The UN’s special emissary to Sudan, Jan Pronk, sums the situation up in bitter words, saying that the UN's efforts at peace in Darfur have ended in failure, and that too little has been done too late.
Depuis longtemps - en fait aussi loin que je puisse m’en souvenir -, les stocks de cabillaud rencontrent des problèmes et nous semblons incapables de trouver une solution parce que tous les efforts que nous avons fournis jusqu’à présent se sont clairement soldés par un échec.
For a long time – in fact for as long as I can remember – there has been a problem with cod stocks and we seem unable to find a solution to it because all our efforts to date have quite clearly not succeeded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.