Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“soldée par un échec” in English

15 examples
La tentative s'est soldée par un échec.
The attempt ended in failure.
Enfin, la stratégie de Lisbonne s'est soldée par un échec.
Finally, we have failed with the Lisbon strategy.
C'est un fait qu'une année de négociations au cours du processus d'Annapolis s'est soldée par un échec.
It is a fact that a year of talks within the Annapolis process has failed. It is a fact that the settlement process is continuing.
Cette tentative s'est également soldée par un échec parce que les États membres ont omis de fournir les données nécessaires.
That, too, proved unsuccessful, as the Member States did not provide the necessary data.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Madame la Présidente, la politique commune de la pêche (PCP) s'est soldée par un échec déplorable.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, the common fisheries policy (CFP) has been a miserable failure.
Troisièmement, la tentative de décentraliser la gestion courante des aides financières tout en renforçant le contrôle s'est soldée par un échec.
Thirdly, the approach of decentralising day-to-day administration of funds while at the same time strengthening controls has failed.
Avant l'élargissement, nous estimons que la réforme institutionnelle qui s'est soldée par un échec au Conseil européen d'Amsterdam est indispensable.
Before enlargement, we think it is essential to achieve the institutional reform which failed so resoundingly at the Amsterdam European Council.
Si l'affaire Khodorkovski était une mise à l'épreuve de l'état de droit en Russie, nous devons naturellement affirmer que cette épreuve s'est soldée par un échec.
If the Khodorkovsky case was a test case for the rule of law in Russia, then we naturally have to say that the case failed.
Quatrièmement, il est regrettable que la réforme fondamentale des Nations unies se soit soldée par un échec. Ce point nous éclaire autant que le précédent, mais sous un angle négatif.
Fourthly, it is regrettable that the essential reform of the United Nations failed, a point that is as illustrative as the previous one, but in a negative sense.
Au bout d'un mois cependant, la conférence s'est soldée par un échec, si bien que la confiance s'est perdue, que le déclin économique s'est poursuivi et que divers pays ont procédé à des dévaluations en chaîne en vue de soutenir leurs économies respectives, au détriment des autres.
Within a month, however, the conference ended in failure with a subsequent loss of confidence, further economic collapse and a chain of currency devaluations through which countries sought to strengthen their own economies at the expense of others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.