La libéralisation des services postaux est un exemple, les services au sol dans les aéroports en sont un autre.
The liberalisation of postal services is one example, groundhandling services at airports another.
Je suis convaincue que ce qui a été possible pour les services d'assistance au sol dans les aéroports doit être possible pour les ports.
I am convinced that what was possible for ground services at airports must also be possible for ports.
Je parle des télécommunications, du gaz, de l'électricité, mais particulièrement dans le secteur des transports, des services d'assistance au sol dans les aéroports.
I am talking about telecommunications, gas, electricity, but especially, in the transport sector, ground services at airports.
Grâce à cette nouvelle approche, la sécurité des mouvements au sol dans les aéroports, dans les couloirs aériens et au cours du décollage et de l'atterrissage sera gérée par un organe unique.
Thanks to this new approach, safety of movements on the ground in airports, in air corridors and during landing and take-off will be handled by a single body.
Le projet de règlement concerne principalement le contrôle d'accès et le contrôle des passagers et de leurs bagages ainsi que le contrôle du fret au sol dans les aéroports. Ce projet est présenté dans ses grandes lignes dans mon exposé des motifs.
The draft regulation concerns, principally, access control and passenger luggage and freight screening on the ground at airports and is outlined fully in my explanatory statement.
Monsieur le Président, la question de la libéralisation du secteur des services au sol dans les aéroports de l'Union européenne peut être mise en parallèle avec d'autres propositions de libéralisation qui ont déjà été traitées par le Parlement européen.
Mr President, the issue of liberalising access to the market for groundhandling services at Union airports can be compared with a number of other liberalisation proposals which have been debated by the European Parliament recently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.